Toy box for doggies 〜犬たちのおもちゃ箱〜

Mommy: "Ahhh! I can't remember all the new Spanish words today!"

ママ：「あああ！新しいスペイン語の言葉、全部覚えられないわ！」

 Kahlua: "Then, what are you going to do?"

カルア：「じゃあ、どうする？」

Mommy: "This is what I'm going to do. Putting the words up in the kitchen♪"

ママ：「こうする。キッチンに言葉を貼る♪」

Kahlua: "That's good idea. Mmm? It looks like it's raining hard outside."

カルア：「いいアイディアだね。ん？お外、大雨だね。」

Mommy: "You guys cannot go out for a play. Let's check out the doggie toy box today."

ママ：「お外に遊びに行けないわね。今日は、犬のおもちゃ箱チェックをしよう。」

Mommy: "Kona, look. We have a ball from Mrs. D."

ママ：「コナくん、見て。Dさんからもらったボールがあるよ。」

Kona: "Yes..."

コナ：「うん‥‥」

Kahlua: "If Kona doesn't play, I may play with this."

カルア：「コナが遊ばないんだったら、ぼくがこれで遊ぼうかな。」

Mommy: "And a fish."

ママ：「そして、お魚さん。」

Ehime: "That's mine."

えひめ：「しょれ、わたちの〜」

Mommy: "A bone shape."

ママ：「骨型。」

Ehime: "Mine."

えひめ：「わたちの〜」

Mommy: "Look, Kona. It's a meat bun."

ママ：「コナくん、見て。肉まんよ。」

Kona: "Mmm..."

コナ：「んん‥‥」

Ehime: "Also mine! (bite)"

えひめ：「わたちの！（カプッ）」

Mommy: "Then, what about thi... Oh!"

ママ：「じゃあ、これ‥‥　あっ！」

Ehime: "This is mine, too."

えひめ：「これも、わたちの。」

Mommy: "Hey. You say 'mine, mine', but..."

ママ：「もう。ひめたん、”わたちの、わたちの”って言うけれど‥‥」

Mommy: "Why don't we give something to Kona?"

ママ：「コナくんにも、どれかあげない？」

Ehime: "Brother Kona is buried in toys..."

えひめ：「コナにいが、おもちゃの中に埋もれてる‥‥」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Ehime: "I know which one brother Kona wants."

えひめ：「わたち、コナにいがどれを欲ちいと思ってるか、知ってる。」

Mommy: "Which one? Kona, show me."

ママ：「どれ？コナくん、ママに見せて。」

Kona: "OK."

コナ：「わかった。」

Kona: "This one♪"

コナ：「これ♪」

Mommy: "Oh, a tennis ball. I see. That's very Kona."

ママ：「ああ、テニスボール。なるほど。とってもコナくんらしいわね。」

Kona: "(chewing)"

コナ：「（ハムハム）」

Ehime: "Now, everyone is happy♪ (smile)"

えひめ：「これで、みんな幸せ♪（ニコッ）」

Kahlua: "I prefer treats to toys."

カルア：「ぼくは、おもちゃよりおやつの方がいいのに。」

Mommy: "Oh, my gosh. What a big rain... I still have to go feed cows and milk Happy."

ママ：「わあ、すごい大雨‥‥　それでも、牛たちにごはんとハッピーちゃんの乳しぼりに行かなきゃ。」

Mommy: "But before that, please go potty, doggies."

ママ：「でもその前に、みんな、トイレに行ってちょうだい。」

Kahlua: "Just us?"

カルア：「ぼくたちだけで？」

Have a great Thursday♪

For Ehime whose favorite toy is actually Kona's tail, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

一番のお気に入りのおもちゃは、実はコナのしっぽなえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村