Ehime: "It's not raining now."
えひめ:「いま、雨は降ってない。」
Mommy: "Please go potty while we have a break from the rain."
ママ:「雨が止んでいる間に、トイレに行ってちょうだいね。」
Kona: "My work for today has been done."
コナ:「今日のぼくの仕事は、終わった。」
Mommy: "?"
ママ:「?」
Mommy: "Oh, no! You made more footprints!'
ママ:「あら、やだ!コナくん、また足あとつけた!」
Ehime: "Phew, I'm glad I could go pee-wee♪"
えひめ:「ふう。よかった、チッチできて♪」
Mommy: "Let's practice Spanish pronunciation. ba, be, bi bo, bu."
ママ:「さあ、スペイン語の発音練習をしようっと。バ、べ、ビ、ボ、ブ。」
Kona: "(bite)" コナ:「(カプッ)」
Ehime: "Ahhhh!!!" えひめ:「あああああ!!!」
Mommy: "cha, che, chi, cho, chu"
ママ:「チャ、チェ、チ、チョ、チュ」
Kona: "Wait, wait!" コナ:「待て、待て〜!」
Ehime: "No!" えひめ:「やだ!」
Mommy: "da, de, di, do, du"
ママ:「ダ、デ、ディ、ド、ドゥ」
Ehime: "I'm going to revenge you." えひめ:「リベンジちましゅよ。」
Kona: "Come!" コナ:「来い!」
Ehime: "I'm really doing it."
えひめ:「ホントにやりましゅよ。」
Kona: "O... OK."
コナ:「い‥‥ いいよ。」
Ehime: "Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin"
えひめ:「ウィーーーーーーーーーーーン」
Kona: "What!? What are you going to do???"
コナ:「なんだ!?なにをする気???」
Ehime: "SHUWATCH!!! I'm Ultraman♪"
えひめ:「シュワッチ!!!ウルトラマンでしゅよ〜♪」
Kona: "Wow! You are good♪"
コナ:「わあ!ひめたん、上手♪」
Mommy: "Mmm? Where is Kahlua?"
ママ:「ん?カルアくんは?」
Kahlua: "Ha! You found me!"
カルア:「はっ!見つかった!」
Kahlua: "I wasn't looking for tomatoes. I wasn't interested in any tomatoes at all on the ground that were blown away by the strong wind."
カルア:「ぼく、トマトなんて探してなかったよ。強い風で飛ばされて地面に落ちたトマトなんて、全然興味なかったよ。」
Mommy: "Thank you for reporting everything."
ママ:「全部報告してくれて、どうもありがと。」
Mommy: "I can't concentrate on studying at all. Well, let's remember one word, vino for today. It means 'wine'♪"
ママ:「まったく勉強に集中できないわ。まあ、今日のところは、”ビノ”っていう言葉をひとつだけ覚えておこう。”ワイン”っていう意味ね♪」
At cows 牛たちのところで
Mommy: "Hello, Serene♪"
ママ:「セリーンくん、こんにちは♪」
Serene: "Mmm?"
セリーン:「ん?」
Serene: "You have a big eye."
セリーン:「大きな目だね〜」
Mommy: "This is my camera."
ママ:「これは、カメラです。」
Serene: "Let's me see."
セリーン:「見せて。」
Mommy: "Wow, you surprised me! You are too close!"
ママ:「わあ、びっくりした〜!セリーンくん、近い、近い!」
Have a happy Wednesday♪
For daddy who is forced to greet mommy in Spanish these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
最近、強制的にママとスペイン語であいさつさせられるパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
コナ様の足跡が写真で綺麗に見えて、思わず笑っちゃいました。
返信削除みんな元気なのはいいですが、盛り上がりすぎて確かに勉強はしにくいですね(笑)。
でも私もワインのスペイン語覚えたぞ〜♪
セリーン様、ますます可愛くなられて!!!
もうすっかり慣れていますね。
kermitさん
削除足跡、本当にきれいに残してくれました。。。ここまで堂々と残してくれると、私も笑えてきます(笑)。
いや〜、犬たちを見ながらスペイン語の勉強をしようと思うのが間違えなのか、犬たちがワイワイしていると、なかなか勉強の方は進みませんね〜(^o^)。セリーンは、最近結構フレンドリーになってきました。そのうち、セリーンにヘディングされる日がやって来るかも!?