Wrap, wrap, spring rolls♪ 〜春巻き、巻き巻き♪〜

Kahlua: "Spring?"

カルア：「春？」

Kona: "Already?"

コナ：「もう？」

Mommy: "Spring rolls. We are making spring rolls for dinner tonight."

ママ：「春巻きよ。今夜の晩ごはんに、春巻きを作ろうと思ってね。」

Daddy: "Please don't close your iPhone. I'm looking how to wrap. Hold it like this once..."

パパ：「ママのiPhone、まだ閉じないでね。巻き方を見てるから。こうやって一回折って‥‥」

Daddy: "Now I know how to wrap. It's kind of fun♪"

パパ：「もう巻き方わかった。なんか楽しい♪」

Ehime: "That's a lot of stuffing for one wrap, isn't it?"

えひめ：「ひとつ巻くのに、しょの具材、多くないでしゅか？」

Kona: "That's OK. Daddy has more stuffing inside."

コナ：「大丈夫。パパは、中にもっといっぱい入れてるから。」

Kahlua: "Spring rolls smell good even before frying."

カルア：「春巻きって、揚げる前からいいにおいがするね。」

Kona: "I'm a candidate for tasting!"

コナ：「ぼく、味見役の候補者です！」

Ehime: "Ouch! You bumped into me, brother Kona."

えひめ：「いてっ！コナにい、わたちにぶつかった。」

Mommy: "One, two, three... I have nine rolls, and you have ten rolls."

ママ：「いち、に、さん‥‥　私は9本、パパは10本。」

Daddy: "Yay! I beat you!"

パパ：「やった！ママに勝った！」

Ehime: "Good for you, daddy."

えひめ：「パパ、よかったでしゅね。」

Kona: "But mommy, didn't you take a lot of photos while daddy was wrapping?"

コナ：「でもママ。パパが巻き巻きしている間に、いっぱい写真を撮らなかった？」

Mommy: "I did, but we both did a good job♪"

ママ：「撮ったよ。でも、二人ともガンバったから♪」

Mommy: "Let's deep-fry spring rolls."

ママ：「さあ、春巻きをあげよう。」

Mommy: "Umm... Kona. It's hard for me to cook if you stay between my legs like that. I'm not good at deep-frying. You might get some oil."

ママ：「あの‥‥　コナくん？そうやって足の間にいられると、お料理しにくいんだけど。ママ、揚げ物はあまり上手じゃないの。油が飛んじゃうかもよ。」

Kona: "Spring rolls smell good..."

コナ：「春巻き、いいにおいがするんだもの‥‥」

Daddy: "Oh, my gosh. These are sooooooo good. Who wrapped them?❤︎"

パパ：「わあ、これ、本当においしい。いったい誰が巻いたのかな〜❤︎」

Ehime: "Daddy is giving a complement to himself."

えひめ：「パパ、自分で自分をほめてる。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

We had a great sunrise in the vineyard this morning. It was below the freezing point, and very cold. But the fog was coming in and it was very beautiful.

今朝、ぶどう園で、ステキな日の出が見られました。氷点下でとっても寒かったのですが、霧がかかってきて、本当に美しかったです。

Have a fantastic Saturday♪

For daddy who wants to eat spring rolls tomorrow, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

明日も春巻きが食べたいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村