Can't concentrate! 〜集中できない！〜

Ehime: "It's not raining now."

えひめ：「いま、雨は降ってない。」

Mommy: "Please go potty while we have a break from the rain."

ママ：「雨が止んでいる間に、トイレに行ってちょうだいね。」

Kona: "My work for today has been done."

コナ：「今日のぼくの仕事は、終わった。」

Mommy: "?"

ママ：「？」

Mommy: "Oh, no! You made more footprints!'

ママ：「あら、やだ！コナくん、また足あとつけた！」

Ehime: "Phew, I'm glad I could go pee-wee♪"

えひめ：「ふう。よかった、チッチできて♪」

Mommy: "Let's practice Spanish pronunciation. ba, be, bi bo, bu."

ママ：「さあ、スペイン語の発音練習をしようっと。バ、べ、ビ、ボ、ブ。」

Kona: "(bite)"　コナ：「（カプッ）」

Ehime: "Ahhhh!!!"　えひめ：「あああああ！！！」

Mommy: "cha, che, chi, cho, chu"

ママ：「チャ、チェ、チ、チョ、チュ」

Kona: "Wait, wait!"　コナ：「待て、待て〜！」

Ehime: "No!"　えひめ：「やだ！」

Mommy: "da, de, di, do, du"

ママ：「ダ、デ、ディ、ド、ドゥ」

Ehime: "I'm going to revenge you."　えひめ：「リベンジちましゅよ。」

Kona: "Come!"　コナ：「来い！」

Ehime: "I'm really doing it."

えひめ：「ホントにやりましゅよ。」

Kona: "O... OK."

コナ：「い‥‥　いいよ。」

Ehime: "Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin"

えひめ：「ウィーーーーーーーーーーーン」

Kona: "What!? What are you going to do???"

コナ：「なんだ！？なにをする気？？？」

Ehime: "SHUWATCH!!! I'm Ultraman♪"

えひめ：「シュワッチ！！！ウルトラマンでしゅよ〜♪」

Kona: "Wow! You are good♪"

コナ：「わあ！ひめたん、上手♪」

Mommy: "Mmm? Where is Kahlua?"

ママ：「ん？カルアくんは？」

Kahlua: "Ha! You found me!"

カルア：「はっ！見つかった！」

Kahlua: "I wasn't looking for tomatoes. I wasn't interested in any tomatoes at all on the ground that were blown away by the strong wind."

カルア：「ぼく、トマトなんて探してなかったよ。強い風で飛ばされて地面に落ちたトマトなんて、全然興味なかったよ。」

Mommy: "Thank you for reporting everything."

ママ：「全部報告してくれて、どうもありがと。」

Mommy: "I can't concentrate on studying at all. Well, let's remember one word, vino for today. It means 'wine'♪"

ママ：「まったく勉強に集中できないわ。まあ、今日のところは、”ビノ”っていう言葉をひとつだけ覚えておこう。”ワイン”っていう意味ね♪」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Hello, Serene♪"

ママ：「セリーンくん、こんにちは♪」

Serene: "Mmm?"

セリーン：「ん？」

Serene: "You have a big eye."

セリーン：「大きな目だね〜」

Mommy: "This is my camera."

ママ：「これは、カメラです。」

Serene: "Let's me see."

セリーン：「見せて。」

Mommy: "Wow, you surprised me! You are too close!"

ママ：「わあ、びっくりした〜！セリーンくん、近い、近い！」

Have a happy Wednesday♪

For daddy who is forced to greet mommy in Spanish these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近、強制的にママとスペイン語であいさつさせられるパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村