Happy 12th Birthday, Kahlua 〜カルア、12歳のお誕生日おめでとう〜

Kahlua: "What's happening to me..."

カルア：「ぼくに、何が起こっているのだろう‥‥」

Kona: "Well, that comes once a year."

コナ：「まあ、一年に一度やって来ることだからね〜」

Ehime: "Just be patient, brother Kahlua."

えひめ：「カルアにい、忍耐でしゅよ。」

Kahlua: "Wwww...."

カルア：「ううう‥‥」

Mommy: "OK, doggies. Look this way. Say, cheese♪"

ママ：「はい、みんな。こっち向いて〜　はい、チーズ♪」

Everyone "......"

みんな：「‥‥」

Daddy: "Since we are here together, let's ask mommy to take a photo of us."

パパ：「せっかくここに一緒にいるのだから、ママにふたりの写真を撮ってもらおう。」

Ehime: "OK."

えひめ：「いいでしゅよ。」

Mommy: "Say, cheese♪"

ママ：「はい、チーズ♪」

Mommy: "Darling, can you take a photo of me & Kahlua?"

ママ：「パパ〜、カルアと私の写真も撮ってくれない？」

Daddy: "OK. Oh, Ehime! Your tail is in the way!"

パパ：「いいよ。あっ、えひめ！しっぽ、ジャマ！」 

Ehime: "?"

えひめ：「？」

Mommy: "One more time, please."

ママ：「もう一回、お願い。」

Daddy: "Oh, Kona! Your head is in the way!"

パパ：「あっ、コナ！頭、ジャマ！」

Kona: "?"

コナ：「？」

Kona: "Are you OK, Kahlua?"

コナ：「カルアくん、大丈夫？」

Kahlua: "She is choking me..."

カルア：「首が締まる‥‥」

Mommy: "Smile, Kahlua♪"

ママ：「カルアくん、ニコッとして♪」

Mommy: "Say, cheese♪"

ママ：「はい、チーズ♪」

Ehime: "Cheese♪ ...... that I want to eat."

えひめ：「チーズ♪　た〜べたい。」

Mommy: "Mmm? We have one person missing."

ママ：「ん？ひとりいない。」

Daddy: "OK. I'm in♪"

パパ：「はい。ぼくも入ったよ〜♪」

Mommy: "Everyone. Say, cheese♪"

ママ：「みんな。はい、チーズ♪」

Kona: "Oh, daddy. You are here, too."

コナ：「あっ、パパ。パパも来たの？」

Happy 12th Birthday, Kahlua. We are so happy we have our lives together. 

カルア、12歳のお誕生日おめでとう。一緒に人生・犬生を過ごせて、とってもうれしいよ。

Have a wonderful Sunday♪

For Kahlua who spent his birthday happily by barking at chickens, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

にわとりさんたちに吠えて楽しくお誕生日を過ごしたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村