Dog Halloween costume contest 2016 Part 1 〜犬のハロウィーンコスチュームコンテスト 2016年 パート１〜

Ehime: "Gya! A witch is going to eat me!"

えひめ：「ぎゃっ！魔女がわたちを食べる〜！」

Mommy: "I'm just putting a costume on you."

ママ：「コスチュームをつけてるだけでしょ〜」

Ehime: "We are ready♪"

えひめ：「準備できまちた♪」

Kona: "You actually look good."

コナ：「ひめたん、似合ってるね〜」

Mommy: "Oh! There is a Pikachu!"

ママ：「あっ！ピカチューがいた！」

Daddy: "We've got to play Pokemon Go!"

パパ：「ポケモンGo、しなくっちゃ！」

Mommy: "Oh, my gosh! That dog is carrying an airplane!"

ママ：「あら、すごい！あの犬、飛行機を背負ってるよ！」

Daddy: "That's probably from a movie."

パパ：「あれは多分、映画からだな。」

Ehime: "What movie is my costume from?"

えひめ：「わたちは、なんの映画のコスチュームでしゅか？」

Mommy: "Well... Maybe... the movie Hollywood is making now."

ママ：「えっと‥‥　多分‥‥　今ハリウッドが作っている映画だったかな。」

Kahlua: "I don't think so."

カルア：「そうとは思えないけど。」

Daddy: "Oh, hello. You are..."

パパ：「おお、こんにちは。きみは‥‥」

Pug: "I'm a country guy."

バグ：「ぼくは、カントリー男子です。」

Daddy: "Cute unicorns♪"

パパ：「かわいいユニコーンさんたち♪」

Mommy: "Can I take a photo of you two?"

ママ：「お二人の写真を撮らせてもらってもいいですか？」

A girl: "Sure."

女の子：「どうぞ。」

Mr. MC: "Let's begin the dog Halloween costume contest in 2016. Owner / Dog Duo category, Entry number 1..."

司会者さん：「さあ、2016年、犬のハロウィーンコスチュームコンテストを始めましょう。オーナー／犬のデュオカテゴリー、エントリーナンバー１‥‥」

Kahlua: "The lady's costume is the queen from Snow White."

カルア：「あの女性のコスチュームは、白雪姫に出てくる王女様だね。」

Kona: "Her costume is great. Mommy, didn't you need to work harder on your costume?"

コナ：「あの人のコスチューム、すごいなあ。ママのコスチューム、もうちょっとがんばったほうがよかったんじゃないの？」

Mr. MC: "Next, the Golden Retriever in Pikachu costume..."

司会者さん：「次は、ピカチューのコスチュームを着たゴールデンレトリバー‥‥」

A lady: "Just a second! We have a malfunction here!"

女性：「ちょっと待って〜！ただいま故障中！」

Everyone: "Ahaha!"

みなさん：「あはは！」

Mr. MC: "Next, this cool looking dog is..."

司会者さん：「次、このクールな格好の犬は‥‥」

Ehime: "Oh! He is wearing sunglasses!"

えひめ：「わあ！サングラスをかけてる〜！」

Daddy: "Kahlua, you are the next. Let's put the camel head on you."

パパ：「次はカルアだよ。さあ、ラクダの頭を乗せるぞ。」

Ehime: "Good luck, brother Kahlua♪"

えひめ：「カルアにい、がんばって〜♪」

Mr. MC: "Owner / Dog Duo category, Entry number 11. Kahlua the Sheltie in Camel Costume. His hobby is chasing everything."

司会者さん：「オーナー／犬のデュオカテゴリー、エントリナンバー11。ラクダのコスチュームを着たシェルティのカルアくんです。趣味は、なんでも追いかけること。」

Daddy: "Kahlua, put your head up and smile."

パパ：「カルア、顔を上げてニコッとして。」

Kahlua: "OK. Hello, Mrs. You are welcome to pet me♪"

カルア：「はい。おばさん、こんにちは。ぼくのこと、よしよししてくれてもいいよ♪」

A lady: "Oh, OK. Like this?"

女性：「あ、うん。こう？」

Daddy: "Kahlua. Walk!"

パパ：「カルア。歩いて！」

Mr. MC: "Owner / Dog Duo category. Entry number 12. Ehime, the English Cream Golden Retriever in Garden Gnome costume. Her hobby is finding lizards."

司会者さん：「オーナー／犬のデュオカテゴリー。エントリーナンバー12。ガーデンノームのコスチュームを着た英国ゴールデンレトリバーのえひめちゃん。趣味は、トカゲを見つけること。」

Everyone: "Ahaha!"

みなさん：「あはは！」

Ehime: "We have big ones in the backyard♪"

えひめ：「裏庭には、大きなトカゲしゃんがいるんでしゅよ〜♪」

Mommy: "You don't need to give such information!"

ママ：「そういう情報提供はしなくていいの！」

Mr. MC: "Now, we are moving to Best costume category."

司会者さん：「さあ、ベストコスチュームカテゴリーに移りましょう。」

Kona: "Oh, my! The dog is wearing the costume of John Deere tractor! That's handmade, isn't it?"

コナ：「わあ！あの犬、ジョンディア・トラクターのコスチュームを着てる！あれ、ハンドメイドでしょう？」

Kahlua: "The tractor? I feel like I want to chase it!"

カルア：「トラクター？ぼく、追いかけたくなってきた！」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For our dogs who were amazed to see how calm other dogs were in their costumes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

コスチュームを着た他の犬たちがとっても落ち着いていてすごいと思ったうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村