I want to see Kona's smile. 〜コナの笑顔が見たい〜

Ehime: "Isn't it time to go outside?"

えひめ：「お外に出る時間じゃないでしゅか？」

Mommy: "Really? Oh, wow. It's 4:00pm already. OK. Let's go out."

ママ：「ホント？あら、もう午後４時。そうね。出よう。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Mommy: "Kona is waiting for me, but..."

ママ：「コナくん、私のことを待ってくれてるけれど‥‥」

Mommy: "I need to put Focaccia and the Artisan bread in the oven."

ママ：「フォッカッチャとアーティサンブレッドを、オーブンに入れなきゃいけないのよね。」

Kona: "Can't you come out yet, mommy?"

コナ：「ママ、まだ出てこれない？」

Mommy: "I just put the bread in the oven. I'm coming out right now."

ママ：「オーブンにパンを入れたから、今出るわね。」

Ehime: "Lizaaaaard♪ Your friend, Ehime is here. Please come out♪"

えひめ：「トッカゲしゃ〜ん♪　お友達のえひめがやって来まちたよ〜　出てきてくだしゃ〜い♪」

Mommy: "He definitely doesn't want to come out, I think."

ママ：「絶対嫌だと思うわ。」

Kona: "Huh... I'm bored."

コナ：「はあ‥‥　退屈だ。」

Mommy: "Kona..."

ママ：「コナくん‥‥」

Mommy: "When I can't see Kona's smile, I kind of feel sad."

ママ：「コナくんの笑顔が見れないと、なんだか悲しいわ。」

Kahlua: "Looking at Kona, I'm getting sleepy."

カルア：「コナを見ていると、ぼく、眠くなってきたよ。」

(Nom, nom)

（ムシャムシャ）

Mommy: "Ehime! Don't eat the zucchini root!"

ママ：「ひめたん！ズッキーニの根っこ、食べないの！」

Mommy: "Mmm! The bread baking went well today♪"

ママ：「ん〜！今日のパン焼き、うまくいったわ♪」

Kona: "Are you going out?"

コナ：「ママ、おでかけ？」

Mommy: "Yes. I'm going to feed cows."

ママ：「うん。牛たちに、ごはんをあげてくるね。」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

When I don't see Kona's smile, I feel like something is missing in my heart. So, I decided to give some fun time to dogs after I came back from feeding cows, 

コナの笑顔を見ないときは、心の中で、何かが欠けているような気持ちになります。それで、牛たちのごはんから帰ってくると、私は犬たちに楽しい時間を過ごしてもらうことにしました。

Mommy: "We have about 15 minutes before daddy comes back home. Let's play with the tennis balls♪"

ママ：「パパが帰ってくるまで、15分くらいあるからね。テニスボールで遊びましょ♪」

Kahlua: "Tennis balls, tennis balls!"

カルア：「テニスボールだ〜、テニスボールだ〜！」

Mommy: "Catch a ball! Goooooo!!!"

ママ：「ボール、取ってね！ゴーーーーー！！！」

Ehime: "I'm going to catch it!"

えひめ：「わたち、取る〜！」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Mommy: "Go, Kona!"

ママ：「コナ、ゴー！」

Kona: "Aaaaaaan!

コナ：「あ〜〜〜〜ん！」

Mommy: "Ahhh! Not there!"

ママ：「あ〜！そこじゃない！」

Mommy: "Go, Kona!"

ママ：「コナ、ゴー！」

Kona: "Ooops."

コナ：「おっとっと。」

Kahlua: "I'll get it!"

カルア：「ぼくが取る！」

Mommy: "Someone, get it!"

ママ：「だれか、取って！」

Ehime: "Me!"

えひめ：「わたち〜！」

Kona: "Aaaaaan!"

コナ：「あ〜〜〜ん！」

(Bong!)

（ボン！）

Kona: "Ouch! The ball hit my nose!"

コナ：「いてっ！ボールがお鼻にあたっちゃった！」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Kahua: "I'll get it♪"

カルア：「ぼく、取りま〜す♪」

Kona: "Ahhhhhh!!!"

コナ：「あああああ！！！」

Kona: "Almost!!!"

コナ：「もうちょっと！！！」

Kahlua: "I'm bored now."

カルア：「つまらん。」

After a little while...

しばらく経って‥‥

Kona: "I think peeling tennis balls is the most fun♪"

コナ：「やっぱり、テニスボールの皮むきが一番楽しい♪」

Mommy: "I'm glad you are having a good time."

ママ：「コナくんが楽しそうでよかったわ。」

Have a wonderful Saturday♪

For Kona whose smile we say means "World Peace Smile" in the family, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族の中では、そのスマイルは「ワールド・ピース・スマイル（世界平和の笑顔）」と呼ばれているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村