Necklace, pizza and frost 〜ネックレスとピザと霜と〜

In the evening　夕方

Ehime: "Mommy." (hand on mommy's lap)

えひめ：「ママ」（バシッ）

Mommy: "What?"

ママ：「なに？」

Ehime: "My necklace has been stolen."

えひめ：「わたちのネックレス、盗まれまちた。」

Mommy: "Oh!"

ママ：「あっ！」

Kona: "What? A burglar?"

コナ：「えっ？どろぼう？」

Kahlua: "That's unsafe."

カルア：「物騒だなあ。」

Mommy: "I forgot that I washed Ehime's collar."

ママ：「ひめたんの首輪を洗ったの、忘れてた。」

Ehime: "Oh! my necklace! Did you catch the burglar?"

えひめ：「あっ！わたちのネックレス！ママ、どろぼうを捕まえたでしゅか？」

Kona: "(sniff, sniff) It don't smell like a burglar."

コナ：「（クンクン）どろぼうのにおいはしないけど。」

Mommy: "Hmm, you may need the new one soon. The top part is coming off."

ママ：「う〜ん、ひめたん、そろそろ新しいのが必要かな。上の部分が取れてきちゃった。」

Ehime: "Let's go to Tiffany❤︎"

えひめ：「じゃあ、ティファニーに行こう❤︎」

At night　夜

Kona: "It's pizza night."

コナ：「ピザの夜だ。」

Daddy: "I remember when I was working for a pizza store when I was young."

パパ：「若い頃に、ピザ屋さんでバイトをしていたときのことを思い出すよ。」

Mommy: "Good memory, right? How's the dough tonight?"

ママ：「いい思い出なのね。今夜の生地はどう？」

Daddy: "I think it's great."

パパ：「いいと思うよ。」

Kona: "He is going to do that soon, Ehime."

コナ：「ひめたん、あれ、もうすぐパパがするよ。」

Ehime: "Oh, that. I know he is going to do it soon."

えひめ：「ああ、あれ。もうすぐでしゅね。」

Daddy: "Yaaaaaaa!!!!!"

パパ：「やあああああ！！！！」

Daddy: "Good landing♪"

パパ：「着地良好♪」

Daddy: "One more time! Yaaaaaaa!!!!"

パパ：「もう一回！やああああああ！！！！」

Kahlua: "Daddy's sweater is full of flour."

カルア：「パパのセーター、粉だらけ。」

Mommy: "Shhhhhhh!!!"

ママ：「しーーーーーーっ！！！」

Daddy: "Let's put shredded BBQ chicken on."

パパ：「さあ、シュレッドしたバーベキューチキンを乗せよう。」

Mommy: "I'm going to put the pizza in the oven."

ママ：「ピザ、オーブンに入れるわね。」

Daddy: "Should we get the water ready for the table?"

パパ：「テーブル用の飲み水、用意しようか。」

Ehime: "Mommy, you need to be in line if you want to get an ice cube."

えひめ：「ママ。氷が欲しければ、列に並んでくだしゃいよ。」

Mommy: "Pizza is done. I'm going to put cilantro on top."

ママ：「ピザ、できあがり。上にシラントロを乗せるわね。」

Daddy: "Let's eat. I'm hungry♪"

パパ：「さあ、食べよう。おなかすいた♪」

Next morning　次の日の朝

Kahlua: "Oh, my gosh..."

カルア：「わあ、大変だ‥‥」

Mommy: "What?"

ママ：「なに？」

Kahlua: "There is frost on the grass."

カルア：「草の上に霜が降りてる。」

Mommy: "I thought it was cold!"

ママ：「どおりで寒いと思った！」

Have a fantastic Saturday♪

For our dogs who provide a lot of stories every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日色んなネタ提供をしてくれる我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村