Spiced cranberry sauce that was made with Zinfandel 〜ジンファンデルで作ったスパイス入りクランベリーソース〜

Mommy: "Let's make spiced cranberry sauce today♪"

ママ：「今日は、スパイス入りクランベリーソースを作ろう♪」

Mommy: "This Zinfandel wine is made by our neighbor, Mr. G in 2015. Daddy helped him to harvest the grapes."

ママ：「このジンファンデルのワインは、2015年に、ご近所のGさんが作ったものなのよね。パパも、ぶどうの収穫を手伝ったのよ。」

Kona: "Are you going to drink it now?"

コナ：「いま飲むの？」

Mommy: "No. I'm going to use this wine to cook cranberries."

ママ：「ううん。クランベリーを調理するのに、このワインを使うの。」

Kona: "Those look like screws."

コナ：「それ、ネジみたい。」

Mommy: "These are cloves. They are good for toothache, anti-aging, and warming your body. Good spice."

ママ：「これは、クローブよ。歯痛や老化防止に優れていて、体を温めてくれるんだって。いいスパイスね。」

Ehime: "Just listening to it made me thirsty."

えひめ：「聞いてるだけで、のどが渇いてきまちた。」

Mommy: "In addition to cloves, allspice, cinnamon sticks and navel orange skin are in it. Mmm, this smells so good♪"

ママ：「クローブに加えて、オールスパイス、シナモンスティック、ネーブルオレンジの皮も入った。ん〜、とってもいい香り♪」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Ehime: "What are they?"

えひめ：「しょれは？」

Mommy: "These are cranberries. You are eating dry cranberries in your meals all the time."

ママ：「クランベリーよ。ごはんに入ってるドライクランベリー、いつも食べてるでしょ。」

Ehime: "Dry cranberries look different. They are wrinkled."

えひめ：「ドライクランベリーは、ちょっと格好が違うような。しわしわって言うか。」

Mommy: "When I hear the word 'wrinkle', I just feel like you are taking about me."

ママ：「”しわ”って言う言葉を聞くと、なんだか自分のことを言われている気がするわ‥‥」

Mommy: "I took the spices out. Let's put cranberries in."

ママ：「スパイスは取り除いた、と。さあ、クランベリーを入れよう。」

Ehime: "That many?"

えひめ：「しょんなに？」

Kona: "Who eats those?"

コナ：「それ、誰が食べるの？」

Mommy: "They cook down. Look. Cranberry fruit are already getting cracks."

ママ：「煮詰めると量は減るからね。見て。クランベリー、もう実が割れてきたよ。」

Mommy: "Done. Mmm! Yum♪"

ママ：「できた。ん〜！おいしい♪」

Kona: "Sunbathing and taking a nap is much better than cranberry sauce. Don't you think so, Kahlua?"

コナ：「日光浴してお昼寝するのって、クランベリーソースよりずっといいよね。カルアくん、そう思わない？」

Kahlua: "What's cranberry sauce?"

カルア：「クランベリーソースって、なんのこと？」

Have fabulous Thursday♪

For Kahlua who didn't notice that mommy made the cranberry sauce at all, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママがクランベリーソースを作ったことにまったく気づかなかったカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村