While mommy & daddy are working for the new patio 〜パパとママが新しいパティオ作りに励んでいる間は〜

Mommy: "Oh. He already started."

ママ：「あら。パパ、もう始めたのね。」

Daddy: "I'm cutting the tubes to put them at the edge now. We are going to put the base-sand to the level of this tube."

パパ：「今、端っこに置くチューブを切っているところ。このチューブの高さまで、ベースの砂を入れるからね。」

Mommy: "OK! I feel like we are getting closer to our dream patio♪"

ママ：「OK！なんだか夢のパティオに近づいてきているって感じだわね♪」

Mommy: "Mmm? What do you have in your mouth, Kona?"

ママ：「ん？コナくん？お口に何が入ってる？」

Kona: "Nothing."

コナ：「なにも。」

Mommy: "Leave it. Yeah. I thought you picked up the rock."

ママ：「離して。ほら。やっぱり石ころを拾ったのね。」

Kona: "Awww... That was mine."

コナ：「あううう‥‥　それ、ぼくのだったのに。」

Ehime: "You've got to to do it better, brother Kona."

えひめ：「コナにい、もっと上手くやらなきゃ〜」

A few minutes later...　数分後

Mommy: "Ehime? What do you have in your mouth?"

ママ：「ひめたん？お口に何が入ってる？」

Ehime: "Wa? Hih you find holready?"

えひめ：「へ？もう見ふかったでふか？（もぐもぐ）」

Mommy: "Leave it. Oh! There were two that came out!"

ママ：「離して。あら！ふたつも出てきた！」

Ehime: "Awww, why did I leave them!"

えひめ：「あううう、なんで離ちたでしゅか、わたち！」

Ehime: "One more time! (smile)"

えひめ：「もう一回！（ニコッ）」

Mommy: "We are not playing a game, Ehime."

ママ：「いや、ひめたん。ゲームしてるんじゃないから。」

Kahlua: "Daddy started to put the base-sand in."

カルア：「パパが、ベースの砂を入れ始めたよ〜」

Mommy: "Oh, OK. Let me cut the bags."

ママ：「あら、わかった。私は、袋を切っていくね。」

Daddy: "One, two, one two♪"

パパ：「よいしょ、よいしょ♪」

Ehime: "One, two, one, two♪"

えひめ：「よいしょ、よいしょ♪」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Mommy: "Ahhh! Kona! What are you doing!?"

ママ：「あああ！コナくん！なにしてるの〜！？」

Ehime:" It's too late. He already rolled over on the ground♪"

えひめ：「もう遅いでしゅよ。コナにい、地面でゴロゴロちまちたから♪」

Mommy: "Oh, no... You got a lot of burrs again..."

ママ：「もう、やだ‥‥　またたくさんくっつき虫をつけちゃって‥‥」

Daddy: "I'll call you when we level the sand. Why don't you go wash dogs now?"

パパ：「砂の高さ合わせのときにママを呼ぶから、いまは、犬たちを洗いに行ったら？」

Kona: "I don't think I need a wash."

コナ：「ぼくは、洗ってもらわなくても大丈夫だと思う。」

Mommy: "You are the dog who needs a wash the most!"

ママ：「コナくんが、一番必要です！」

Daddy: "Honey! I need your help!"

パパ：「ママ〜！ちょっと手伝って〜！」

Mommy: "OK! I'm coming right after I get rid of these!"

ママ：「わかった！これ取ったら、すぐに行くね〜！」

Mommy: "We need a little more sand at the edge."

ママ：「最後のところ、もうちょっと砂が必要だわね。」

Daddy: "OK. Let's put more in."

パパ：「よし、もうちょっと入れよう。」

Mommy: "We smoothed this area well, don't you think?"

ママ：「ここ、二人でちゃんとスムーズにすることができたと思わない？」

Daddy: "Yes, we did. I'm going to put the rest of the sand in here. We need to get about 13 more bags of the base-sand."

パパ：「うん、そうだね。残りの砂は、こっちに入れておくよ。あと、13袋くらい、ベースの砂が必要だな。」

Have a fun Tuesday♪

For our dogs who like to stay with mommy and daddy while they are working for the new patio, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママが新しいパティオ作りに励んでいる間は、ずっとそばにいたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村