Dealing with shedding 〜脱毛対策〜

During the spring time, doggies shedded like crazy! They don't shed badly recently, but I still have to vacuum the house often. So today, I decided to brush them with the shedding brush... outside.

春は犬たちの脱毛がすごいです！最近はそれほどでもありませんが、それでもよく家で掃除機をかけなければいけません。それで今日、脱毛用のブラシを使って、犬たちのブラッシングをすることにしました。お外で‥‥

Kona: "Special brushing today?"

コナ：「今日はスペシャルブラッシング？」

Kahlua: "I feel a little lazy..."

カルア：「ちょっと面倒だな‥‥」

Ehime: "Please show me♪"

えひめ：「見せてくだしゃ〜い♪」

Mommy: "Who wants to go first?"

ママ：「一番にやってもらいたいひと〜」

Kahlua: "... I'll go last."

カルア：「‥‥ぼくは一番最後で。」

Mommy: "Hmm, I don't think you are shedding much hair."

ママ：「ん〜と、ひめたんはあんまり脱毛してないみたいよ。」

Ehime: "I gave my hair to local senior men at the park this morning♥"

えひめ：「今朝公園で、地元のおじしゃまたちにわたちの毛、あげてきまちたから♥」

Mommy: "After using the shedding brush, let's use the normal brush. This bush came from my mother-in-law when we decided to adopt Haley. So it's been used for 15 years."

ママ：「脱毛用ブラシのあとは、ふつうのブラシを使おう。これはね、ママたちがヘイリーをうちの子にするって決めたとき、お義母さんからもらったのよ。だいたい15年ものかな。」

Ehime: "And one more?"

えひめ：「もうひとつ使うでしゅか？」

Mommy: "Yes. To finish up."

ママ：「うん、仕上げ用にね。」

Mommy: "You have a fluffy hair on your tail now, Kona."

ママ：「コナくんのしっぽ、フサフサしてるね〜」

Kona: "Ehime finally stopped playing with it."

コナ：「ひめたんがやっと、ぼくのしっぽで遊ぶのを止めてくれたからね。」

Kona: "Mmm, I love to get a scalp massage♥"

コナ：「う〜ん、スカルプマッサージ、大好き♥」

Mommy: "Oh, my gosh! I just brushed three times and this much hair came out, Kahlua."

ママ：「わあ、すごい！たった三回ブラシを通しただけで、こんなにも抜けたよ、カルアくん。」

Mommy: "We've got to brush a lot today."

ママ：「今日はたくさんブラッシングしなきゃね。」

Kahlua: "Mommy, can you make me a pillow with my hair?"

カルア：「その毛でぼくに枕を作って、ママ。」

The highest temperature today was 106F. I got a lot of sweat and doggies were getting hot. I couldn't do brushing as much as I wanted, but I decided to let them in the house.

今日の最高気温は41℃以上。私は汗だくで、犬たちも暑くなってきました。思っていたほどたくさんブラッシングはできませんでしたが、犬たちを家に入れることにしました。

Kahlua: "I feel like the brushing improved the circulation of the blood♥"

カルア：「ブラッシングしてもらって、血行が良くなった気がする♥」

Have a nice Wednesday♪

For mommy who doesn't want to see her own hair shed much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

自分の毛はあまり脱毛してもらいたくないなと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村