A trip to look for our kingdom 〜王国探しの旅〜

Kahlua: "We are on a trip to look for our kingdom."

カルア：「ぼくたち、王国探しの旅に出てるんだよ〜」

Ehime: "Yes, we are."

えひめ：「しょうでしゅよ〜」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Daddy: "We are going through California inspection."

パパ：「カリフォルニア州への検査所を通り抜けるよ。」

It's been a longer time staying in the temporary home than we expected, but it doesn't mean we gave up our dream. My husband and I decided to have a trip to California with our doggies to make our dream come true.

予想していたよりは、仮の家に長く住むことになりましたが、夢をあきらめたわけではありません。主人と私は自分たちの夢を叶えるため、犬たちと一緒にカリフォルニア州へ旅に出ることにしました。

Daddy: "Look, honey. That is going to be food for cows and horses somewhere."

パパ：「ママ、見て。あれ、どこかで牛や馬のえさになるんだよ。」

Mommy: "How country!"

ママ：「カントリーだね〜！」

Daddy: "There are wind turbines on the hill."

パパ：「丘の上に、風力発電の風車があるよ。」

Mommy: "So many!"

ママ：「あら、たくさんね〜」

Daddy: "That's the machine to get oil out from the ground."

パパ：「あれは、地中の石油を掘り出す機械。」

Mommy: "Yes, I remember."

ママ：「うん、覚えてる。」

It took us about eight hours from Las Vegas to get to the property we would like to see. 

ラスベガスから私たちが見たいと思っていた土地まで、約８時間。

Ehime: "Is that a vineyard, daddy?"

えひめ：「パパ、あれはぶどう園でしゅか？」

Daddy: "Yes, it is."

パパ：「そうだよ。」

Mommy: "How beautiful their grapes are!"

ママ：「ここのぶどう、すごくいいね〜！」

We saw some potential properties that we may be interested in.

私たちが気に入るかもしれない土地をいくつか見せて頂きました。

Daddy: "In this big property.... you don't need high heals, honey."

パパ：「この広大な土地なら‥‥　ママ、ハイヒールのくつはいらないね。」

Mommy: "Can you buy country boots for me instead?"

ママ：「じゃあ、代わりにカントリーブーツを買ってくれる？」

After seeing some properties, we went to the hotel and gave dinner to doggies.

土地をいくつか見た後ホテルに行き、犬たちは晩ごはんを食べさせました。

Kona: "I'm tired..."

コナ：「ぼく、疲れた‥‥」

Ehime: "I'm going to bed after I watch the food show."

えひめ：「わたちは、食べ物のテレビ番組が終わってから寝ましゅから。」

Have a wonderful Monday♪

For mommy and daddy who think that we can be happy anywhere if the family is together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

家族がみんな一緒なら、どこにいても幸せになれるなと思うパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村