Nice & slow weekend 〜ゆっくりとした週末〜

Saturday　土曜日

Sophie: "It's warm, but it's a beautiful sunny day, isn't it?"

ソフィ：「暑いけど、ステキな晴れの日ね〜」

Leo: "What are you going to do today, Kona's mommy?"

レオ：「コナママさん、今日はなにか予定ある？」

Yes! My husband and I visited our friends whose baby was born recently. 

はい！主人と私は、最近赤ちゃんが生まれたお友達を訪ねました。

Daddy: "Look, honey. The baby got bigger."

パパ：「ママ、見て。赤ちゃん、大きくなったよ。」

Mommy: "Yes, he did!"

ママ：「あら、ホント！」

Mommy: "He is adorable."

ママ：「かわいいね〜」

Daddy: "Do you want to hold him?"

パパ：「抱っこする？」

Michelle: "I'm worried for some reason when you hold him..."

ミシェル：「ママさんが抱っこすると、なんだか心配だわ‥‥」

A baby cried in my arms...

赤ちゃん、私の腕の中で泣いてしまいました‥‥

Daddy: "Holding a puppy is easier for you, isn't it, honey?"

パパ：「ママには、パピーを抱っこするほうが簡単なんだよね。」

Michelle: "Is my little brother OK?"

ミシェル：「私の弟、大丈夫かしら？」

Sunday　日曜日

Kahlua: "Phew, we get thirsty on a morning walk."

カルア：「ふう、朝のお散歩、のどがかわくんだよね。」

Kona: "(gulp, gulp)"

コナ：「（ゴクゴク）」

Kahlua: "Haven't finished yet, Kona?"

カルア：「コナ、まだ飲み終わらないの？」

Kona: "(gulp, gulp)"

コナ：「（ゴクゴク）」

Kona: "(gulp, gulp)"

コナ：「（ゴクゴク）」

Kahlua: "Mommy? I think you should bring two water bottles with two water bowls from tomorrow on."

カルア：「ママ？明日から、お水のボトルふたつと水のみ用のボールをふたつ持ってきてくれない？」

Have a great Monday♪

For mommy and daddy had a nice slow weekend with doggies, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

犬たちと一緒にゆっくり週末を過ごしたパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村