My husband and I were waiting for this day. My blog friends came to see us again from Japan! This is the third time for them to visit us. How lucky we are!
主人と私はこの日を待っていました。私のブログ友達が、日本から私たちに会いに来てくれたのです！私たちを訪れてくれたのは、これで三度目です。なんてうれしいことでしょう！
Mr. H: "You became calmer, Kahlua."
Hさん：「カルア、大人しくなったね。」
Kahlua: "Still a little tired from a road trip."
カルア：「ロードトリップの疲れがまだちょっと残ってて。」
Ehime: "I'm fine. He he♪"
えひめ：「わたちは元気でしゅよ。えへへ♪」
Mrs. Y: "Where is your spot, Kona?"
Yさん：「コナのツボはどこ？」
Kona: "Right there. He he♪"
コナ：「そこ、そこ。えへへ♪」
Kahlua: "I'm in line for the massage therapist."
カルア：「ぼく、マッサージセラピストの列に並んでます。」
Have a beautiful Saturday♪
For our doggies who wanted to play more with Mr. H and Mrs. Y, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
HさんやYさんともっと遊びたかったうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
わんこさんたちもちゃーんと覚えているんですね。
返信削除みんな嬉しそう。楽しい時間が過ごせたでしょうね。
kermitさん
削除ホントに、犬たちの記憶ってすごいですよね。においで覚えているのでしょうか。いつもは遠く離れた日本のお友達と会えるなんて、本当にうれしかったです♪