Sleep well. 〜よく寝てね〜

Sachi: "I'm going to sleep with Mon-mon tonight."

さち：「わたち、今夜は、モンモンと一緒に寝る。」

Mommy: "That's good. Sleep well, Sachi. I mean, no need to wake up until I wake up. No need to come up on the bed and sleep on my leg, OK?"

ママ：「いいわね。さっちゃん、よく眠ってね。つまり、ママが起きるまで、起きる必要はないからね。ベッドの上に乗って、ママの足の上で寝る必要もないからね。」

Sachi: "...... I can't promise."

さち：「‥‥ 約束はできない。」

Mommy: "Night-night, Ma-kun. You are always a good dog."

ママ：「マーくん、おやすみ。マーくんは、いつもいい子ね。」

Sachi: "I'm always a good dog, too. I'm a little bit more affectionate to humans than other dogs."

さち：「わたちだって、いつもいい子でしゅよ。ちょっと他の子より人間に対する愛情が深いだけでしゅよ。」

Makana: "Zzzz...."

マカナ：「Zzzz....」

Have a lovely Thursday♪

For Sachi who loves humans more than dogs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

犬より人間が大好きなさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村