Neighbor's help 〜ご近所さんの助け〜

Mommy: "Wow, someone from our neighborhood cut the grass on the flat area at the bottom of our hill. We just need to weed-whack around the stream and in front of the front gate. We are very thankful."

ママ：「わあ、ご近所さんのどなたかが、うちの坂の麓の平らなところに生えていた草を刈ってくれた。あとは、小川のまわりとフロントゲートの前の草刈りをするだけね。本当にありがたいわ。」

Makana: "Speaking of which, I kind of smell the grass."

マカナ：「そう言えば、草の香りがするような。」

Sachi: "And, where is the person who cut the grass?"

さち：「で、草を刈ってくれた人は、どこにいるんでしゅか？」

Mommy: "I'm not sure yet. I've got to figure out."

ママ：「まだわからないの。見つけなくっちゃね。」

Have a wonderful Wednesday♪

For our family who appreciates the neighbor's help, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ご近所さんの助けに感謝しているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村