A security guard? 〜警備員？〜

Sachi: "Brother Ma is working as a security guard. I'm so proud of him."

さち：「マーにいにいが、警備員とちて働いてる。わたち、にいにいのこと、とっても誇りに思いましゅよ。」

Mommy: "It's good if you are proud of him. But he is more like... meditating to me."

ママ：「誇りに思うのはいいことなんだけど、どちらかと言えば‥‥ 瞑想してるって感じだわね。」

Makana: "Are you talking about me?"

マカナ：「ぼくの話しをしてる？」

Mommy: "Yes. We are talking how peaceful you are."

ママ：「うん。マーくんは平和だなあ、っていう話し。」

Sachi: "No. Mommy is talking about that you are not working very hard."

さち：「ちがいましゅよ。にいにいがあんまり一生懸命働いてないなあ、っていう話しをママがちてるんでしゅよ。」

Makana: "What?"

マカナ：「え？」

Mommy: "What?"

ママ：「え？」

Have a peaceful Friday♪

For Makana who likes to relax by looking over the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう畑を見渡しながらリラックスするのが好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村