When the back door opened... 〜バックドアが開いたとき‥‥〜

 

Sachi: "Mmm? The cold air came in the car."

さち：「ん？　冷たい空気が、車の中に入ってきた。」

Makana: "Because the back door got open."

マカナ：「バックドアが開いたからね。」

Sachi: "Please close. I'm feeling cold."

さち：「閉めてくだしゃいよ。寒いから。」

Makana: "We can't. Because daddy is taking some trash out from the car."

マカナ：「ムリだよ。だってパパが、車からゴミを出してるんだから。」

Makana: "If mommy helps, I think it'll get done quicker."

マカナ：「ママが手伝ったら、もっと早く済むと思うけど。」

Sachi: "Mommy!"

さち：「ママ〜！」

Mommy: "I... I offered my help, but daddy says he can do it himself."

ママ：「マ‥‥ ママだって、お手伝いしようかって言ったんだよ。でもパパが、ひとりでできるって言うから。」

Have a fun Tuesday♪

For mommy who wants to say that she does open the gate to the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう畑に入るゲートを開けるのはやってるもん、と言いたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村