Missing seeing a chicken 〜にわとりさんに会えなくてさびしい〜

 

Mommy: "A season of grapes has gone, and a lemon season is almost here."

ママ：「ぶどうのシーズンが終わり、もうすぐレモンのシーズンがやって来る。」

Mommy: "It looks like it's going to be the great season of lemon for us this year."

ママ：「今年は我が家、いいレモンの年になりそうだわね〜」

Sachi: "Oh, that was you. I thought it was a chicken is coming toward this way."

さち：「なんだ、ママでちたか。にわとりしゃんが、こっちの方にやって来たのかと思った。」

Mommy: "I was looking at lemons."

ママ：「レモンを見てたのよ。」

Sachi: "We've been sitting here and waiting for a chicken to come this direction. For some reason, she hasn't showed up."

さち：「わたちたち、ここに座ってにわとりしゃんがこっちの方向に来るのを待ってるんでしゅけどね。なぜか現れないんでしゅよ。」

Mommy: "That's because you've been there."

ママ：「それは、ふたりがそこにいるからよ。」

Sachi: "?"

さち：「？」

Have a nice Saturday♪

For Sachi & Makana who miss seeing a chicken up close the last few days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

ここ数日、近くでにわとりさんを見れなくてさびしいさち＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村