Club shipment 〜クラブシップメント〜

 

Sachi: "I'm going to sleep on the doggie bed while mommy & daddy are packing wines."

さち：「パパとママがワインのパッキングをちてる間、犬用ベッドで寝てるね〜」

Daddy: "OK. It might take a little while."

パパ：「わかった。ちょっと 時間かかるかもよ。」

Makana: "Still packing?"

マカナ：「まだパッキングしてる？」

Daddy: "Yes. We are trying to finish up packing wines for all club members tonight."

パパ：「うん。今夜中に、すべてのクラブメンバーさんへのワインパッキングを終わらせようと思って。」

Mommy: "We are hand-writing a message to each club member and including a little gift & the new issue of the newsletter in addition to wines. But I think we are doing pretty quickly."

ママ：「クラブメンバーさん一人一人に手書きのメッセージを書いて、ワインに加えて小さなプレゼントとニュースレターの新号を入れてるからね。 でも結構パパッとやってると思うけど。」

Makana: "Good luck. I'll be waiting for you here."

マカナ：「がんばって。ぼく、ここで待ってるから。」

Sachi: "I'll be supervising you all on the bed."

さち：「わたちは、ベッドからみんなを監督ちてましゅから。」

Have a nice Wednesday♪

For Makana & Sachi who stayed well while daddy & mommy were working, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママが仕事をしている間、お利口さんにしていたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村