An annual fall event 〜毎年恒例、秋の行事〜

 

Mommy: "Let's make our annual Zinfandel cranberry sauce♪"

ママ：「我が家恒例、ジンファンデル・グランベリーソースを作ろう♪」

Mommy: "Isn't this amazing? We use a whole bottle of Zinfandel."

ママ：「これ、すごくない？　ジンファンデルのボトルをまるまる一本使うなんて。」

Sachi: Ahh! Why do you bite me?"

さち：「あああ！　なんでわたちを噛むでしゅか？」

Makana: "Because you tried to eat my leg!"

マカナ：「さっちゃんが、ぼくの足を食べようとするからでしょ！」

Mommy: "Hey. The dust might be blown up in the air. If you want to wrestle, please move to the family room."

ママ：「ちょっとぉ。埃がたつでしょ。レスリングやるなら、ファミリールームに行ってよね。」

Mommy: "Its done! Let's arrange it for the photo. This is pretty good, don't you think?"

ママ：「できた！　写真用にアレンジしようっと。これ、結構いいわね。そう思わない？」

Makana: "Daddy, can you give me chu-chu?"

マカナ：「パパ。ぼくにチュッチュしてくれない？」

Daddy: "I can bite your ears instead. (bite)"

パパ：「代わりに耳を噛んであげよう。（カプッ）」

Sachi: "Ahhh! You two are too close! I want to be in the middle!"

さち：「あああ！　ふたり、近しゅぎ！　わたち、間に入りたい！」

Makana: "You go the second!"

マカナ：「さっちゃんは、二番！」

Sachi: "I want the first!"

さち：「わたち、一番がいい！」

Mommy: "Huh... Is anyone listening to me talking about cranberry sauce?"

ママ：「はあ‥‥ ママのクランベリーソースの話し、誰か聞いてるひといないの？」

Have a fabulous Wednesday♪

For Makana & Sachi who want mommy to make cranberry sauce for dogs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママに、犬用クランベリーソースを作ってもらいたいマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村