Makana's little injury 〜マカナのちょっとしたケガ〜

Mommy: "Sachi! You can't bring that boot to the bedroom!"

ママ：「さっちゃん！　ベッドルームに長ぐつ持って来ちゃダメ！」

Sachi: "But you are not using this any more."

さち：「でもママ、もうこれ使ってないじゃないでしゅか。」

Mommy: "Because you destroyed. Mm? What's on your face? Blood???"

ママ：「さっちゃんが壊したからでしょ。んん？　お顔に何つけてる？　血？？？」

Makana: "Oh, that must be mine. I got a little injured while I was in the backyard."

マカナ：「あ、それ、きっとぼくの。裏庭にいる間、ちょっとケガしちゃって。」

Mommy: "What!? Where?"

ママ：「えっ！？　どこ？」

Makana: "Right here. I don't know how I got this. Maybe from chasing after a chicken or wresting with Sachi."

マカナ：「ここ。なんでケガしたかわからないの。多分、にわとりさんを追いかけたからか、さっちゃんとレスリングしたからかな。」

Mommy: "Oh, no..."

ママ：「あらら‥‥」

Mommy: "Let's clean the area."

ママ：「きれいにしておきましょうね。」

Sachi: "Are you OK, brother?"

さち：「にいにい、大丈夫？」

Makana: "I might lick it, but no problem."

マカナ：「舐めちゃうかもしれないけれど、大丈夫だよ。」

Have a nice Saturday♪

For mommy who remembers that her mother also treated her like this when she was a child, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分も子供のころ、こんな風に母親に手当てをしてもらったなあ、と思い出すママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村