Rain, shine and rain 〜雨、晴れ、そして雨〜

Yesterday　昨日

Mommy: "There is a little break between rains. Let's take dogs out. They have pent-up energy now."

ママ：「少し雨の合間ができたわね。犬たちをお外に出そう。ふたりとも、エネルギーが溜まってるから。」

Makana: "I'm coming! (bite)"

マカナ：「いっきまーす！（カプッ）」

Sachi: "Ahhhh! Did you do that to me!?"

さち：「ああああ！　やりまちたね〜！？」

Makana: "I can do more! See? See?"

マカナ：「もっとできるよ！　ほれ、ほれ。」

Sachi: "Ahhh! Mmmm! I'm going to return it! Yaaaaa!!!"

さち：「ああああ！　んんんんん！　お返しちましゅから！　やああああ！！！」

Mommy: "It looks like you two are going to play for a while. I'm taking chickens out now."

ママ：「それ、しばらくやってそうね。ママは、にわとりさんたちをお外に出してくるね〜。」

Chicken A: "I feel good now."

にわとりA：「気持ちいいわ〜」

Chicken B: "I do, too. Sunshine after the rain is so beautiful."

にわとりb：「ホントね〜　雨上がりの太陽の光って、とってもきれいだしね。」

Today　今日

Mommy: "I don't think we are going for a walk this morning. You two were out in the backyard while I was doing farm work. I hope you did bathroom then."

ママ：「今朝は、お散歩にいけないわね。ママがファームのお仕事をしている間、ふたり裏庭に出てたから、 その間にトイレは済ましてくれてるといいんだけど。」

Makana: "I did it."

マカナ：「ぼく、やったよ。」

Sachi: "I... don't remember."

さち：「わたち‥‥ 覚えてない。」

Stay dry.

For Makana & Sachi who are planning to wrestle inside of the house today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日は家の中でレスリングする予定のマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村