Precious moment, once a year 〜貴重な瞬間、一年に一度〜

 

Mommy: "This is one of my favorite growing season. Grapes are gradually changing color. They look as beautiful as jewelry."

ママ：「栽培シーズンの中でもお気に入り時期。ぶどうたち、徐々に色が変わってきてる。宝石みたいにきれいね〜」

Mommy: "These grapes are very purple already. How lovely they are♪"

ママ：「こっちのぶどうは、すでにとっても紫色。愛らしい♪」

Mommy: "Irrigation is going well. Phew, it's getting very warm. I mean, it's humid today. I'm sweating now."

ママ：「灌漑用水もちゃんとできてる。ふう、とっても暑い。っていうか、今日は蒸し暑いわ。汗かいちゃった。」

Sachi: "If you feel so warm, you don't need to go to walk in the vineyard only to take photos."

さち：「しょんなに暑いなら、写真を撮るためだけにぶどう園を歩かなくてもいいのに。」

Makana: "She can't help it. She thinks this is the precious moment."

マカナ：「そうせずにはいられないんだよ。貴重な瞬間だって思ってるから。」

Mommy: "That's right. Veraison comes only once a year."

ママ：「そうそう。ヴェラゾン（ぶどうの色が変わること）は、一年の一回しかないんだもの。」

Have a precious Tuesday♪

For mommy who has thousands of doggie photos, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

犬の写真は何千枚と持っているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村