You are my treasure. 〜自分の宝物です〜

 

Sachi: "He he. Mommy said we are cute staying here like this♪"

さち：「えへへ。ママがね、わたちたちがこうやってここにいるとかわいいって。」

Makana: "She said that. She must be thinking we are the treasure for her."

マカナ：「言ったね。きっとぼくたちのこと、宝物だって思ってるんだよ。」

Makana: "I'm thinking of you as my treasure."

マカナ：「ぼくだって、さっちゃんのこと宝物だって思ってるからね。」

Sachi: "Then, why do you eat my leg?"

さち：「じゃあ、なんでわたちの足を食べるの？」

Makana: "Because I love you."

マカナ：「さっちゃんのこと、大好きだから。」

Sachi: "Then, I'm going to eat your head."

さち：「じゃあ、わたちは、にいにいの頭を食べる。」

Makana: "Why?"

マカナ：「なんで？」

Sachi: "Because I love you."

さち：「にいにいのこと、大好きだから。」

Makana: "If you love me, why do you eat me!?"

マカナ：「大好きなら、なんで食べるのっ！？」

Sachi: "You started!"

さち：「にいにいが始めたんでしょっ！」

Have a wonderful Sunday

For mommy who is wondering what's the definition of 'treasure', please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

”宝物”の定義はなんだろう？と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村