Something to think about 〜考え事〜

Mommy: "Do you have something to think about, Sachi?"

ママ：「さっちゃん、なんか考え事？」

Makana: "She is probably thinking what her dinner is tonight."

マカナ：「きっと、今夜の晩ごはんは何かなあって考えてるんだよ。」

Sachi: "Not really."

さち：「ちがうもん。」

Sachi: "I'm thinking what treat I should have in the tasting room today, a duck biscuit or a turkey biscuit?"

さち：「今日テイスティングルームで、どのおやつを食べようかなあって考えてるんでしゅよ。ダックのビスケットにちようか、しょれともターキーのビスケットのちようかって。」

Makana: "Oh, I see. The treat time comes before the dinner time, right?"

マカナ：「なるほど。おやつの時間は、晩ごはんの時間より早く来るもんね。」

Makana: "But she is still thinking about food."

マカナ：「でも、やっぱり食べ物のことを考えてるんだね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Three years ago today, our sweet Kona passed away. He entertained people from the nursing home at Hawaii beach, helped homeless Golden Retrievers from Las Vegas Rescue, was a great baby sitter for a one-year-old boy every Friday, and sat nicely right next to my mother in law when she was alone. Miss you so much, Kona. And I'm looking forward to seeing you again when my time comes.

3年前のこの日、コナが亡くなりました。ハワイのビーチで老人ホームの方々のおもてなしをしたり、ラスベガスレスキューから来たお家が決まらないゴールデンレトリバーたちを助けたり、毎週金曜日には1歳の男の子のベビーシッターをがんばったり、義母がひとりでいる時はただそっとそばに座ったり。コナ、恋しいよ。私のその時が来たときにまた会えること、楽しみにしているね。

Have a nice Friday♪

For mommy & daddy who think that all dogs are so special, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

すべての犬たちはとても特別だと思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村