Long time no see! 〜久しぶり！〜

Makana: "You are going to abandon me..."

マカナ：「ママ、ぼくを捨てるんだね‥‥」

Mommy: "I just need to step away to the vineyard."

ママ：「ちょっとぶどう園に行くだけだから。」

 

Mommy: "Oh! I thought this was happening. Bud break at Kula Vineyards. The new season has started."

ママ：「あっ！やっぱり、そうだと思った。クラぶどう園で、つぼみが芽吹いてきた。新しいシーズンの始まりね。」

Mommy: "There are some small buds here and there. It doesn't look like there will be frost this week. That's a good thing."

ママ：「小さなつぼみがあちらこちらにある。今週は、霜も降りそうにないから、よかったわ。」

Makana: "Mommy! I wonder how many years have passed since I saw you last time."

マカナ：「ママだ〜！　最後に会ってから、何年たったかな。」

Mommy: "Umm, I guess a few minutes."

ママ：「えっと、数分かな。」

Have a fun Friday♪

For Makana who likes to be physically close to his parents all the time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ずっとパパやママにピタッとくっついていたいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村