ワイナリーでのBow-Wow Thursday at the winery 〜バウワウ・サーズデー〜

Ari: "I came to Bow-Wow Thursday♪"

アリちゃん：「バウワウ・サーズデーに来ました♪」

Duddly: "I just finished my last puppy shot. This is my first outing."

ダッドリーくん：「ぼく、最後のパピー注射が終わったところ。初めてのお出かけです。」

Mommy: "Welcome to Kula Vineyards & Winery♪"

ママ：「クラぶどう園＆ワイナリーへようこそ♪」 

Makana: "I got to play with my friends today."

マカナ：「今日、ぼく、おともだちと遊べた〜」

Mommy: "It was good, wasn't it? Bow-Wow Thursday started when Ehime was missing Kona. There are many dogs who visited us since then. Ehime left the wonderful event for everybody."

ママ：「よかったね〜　バウワウ・サーズデーは、ひめたんがコナくんを恋しがっていたときに始まったのよ。あれからたくさんの犬たちが訪れてくれたわね。ひめたん、みんなにとっての素晴らしいイベントを残してくれたわね。」

 

We still get emotional when people bring flowers and cards. We'll talk about Ehime when we are ready.

みなさんにお花やカードをいただくと、まだ胸がいっぱいになってしまいます。心の準備ができたら、えひめについてお話しさせていただきますね。

Missing Ehime

For Makana who crashed into the puppy with his full energy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

フルエネルギーでパピーに突進してしまったマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村