Blessed rain in California 〜カリフォルニアに恵みの雨〜

Sunday　日曜日

Makana: "Huh, I'm tired. This is a good pillow to put my head on."

マカナ：「はあ、疲れた。これ、頭置きにちょうどいい枕だなあ。」

Mommy: "You are becoming like Ehime, aren't you?"

ママ：「マーくん、ひめたんみたいになってきたわね。」

Mommy: "I heard it's going to be raining on Monday. Why don't you go and play outside before the rain starts?"

ママ：「月曜日には、雨になるって聞いたよ。雨が降り始める前に、お外に出て遊んできたら？」

Makana: "Mmmm, maybe later."

マカナ：「うーん、あとで、かな。」

Monday　月曜日

Mommy: "You all got wet in the rain. Are you OK?"

ママ：「みんな、雨で濡れちゃったわね。大丈夫？」

Happy: "If you feel sorry for us, can you put more hay in the feeder?"

ハッピー：「かわいそうだと思うなら、もっと餌入れに干草を入れてくれない？」

Serene: "You can put more hay in my mouth."

セリーン：「ぼくの干草は、お口に入れて。」

Mommy: "What about you, ladies? Are you doing OK?"

ママ：「女性のみなさんはどう？　大丈夫？」

Chicken A: "Yes. There was nothing else to do, so we laid eggs."

にわとりA：「うん。他にすることがなかったから、卵を産んじゃった。」

Have a nice Wednesday♪

For the farmers, mommy & daddy who are happy to see the grape vines got some rain, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどうの木々に雨が降ってよかったと思うファーマーなパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村