Since we got to know that Ehime's cancer is located in the untreatable area, we knew this day would come. But we were thinking that we would have more time to spend with Ehime, we didn't know that the Saturday 10 days ago would be that day.
えひめのガンが治療不可能な場所に位置しているとわかってから、この日がやって来ることはわかっていました。でも、まだえひめと過ごせる時間がもっとあると思っていました。まさか、10日前の土曜日がその日になるなんて、知りませんでした。
That day, Ehime didn't eat breakfast at all. She was always hungry since she was a puppy. We used to say "When Ehime doesn't eat, there is something wrong", and that was the day. We called the vet, and took her in soon. We still thought that they would give some tests and prescribe the medications.
その日、えひめはまったく朝ごはんを食べませんでした。パピーのときからいつもおなかがすいた様子だったえひめ。よく「えひめが食べないときは、きっとなにか良くないことがあるときだよね。」と言っていました。それが、あの日でした。私たちは病院に電話をかけ、すぐにえひめを連れて行きました。それでもまだ私たちは、きっと検査を受けてお薬を処方してもらえる、と思っていました。
Two assistants came out and carried Ehime out from the car. They didn't let Ehime walk. We were waiting at the car for some time, because we were not allowed to go inside due to prevent covid.
二人のアシスタントさんが出てきて、えひめを車から出してくれました。えひめを歩かせようとはしませんでした。私たちは、しばらく車で待っていました。コロナを防ぐために、中に入れてもらうことはできませんでした。
The vet came out and reported us the result after X-ray and some tests. He told us that she is very sick and so much in pain now. Her spleen is bleeding so much, and it's very cloudy. There was no way to help her. Who guessed this would happen? Ehime was eating until one night before. She even ate some snack.
お医者さまが出てこられて、レントゲン結果や検査の結果を教えてくれました。お医者さまがおっしゃるには、えひめは重症で、大変な痛みがあるということでした。脾臓は大量に出血し、とても曇っていると言われました。もう、助ける手立てがないとも。こんなこと、どうやって推測することができたでしょう? えひめは前の日の夜まで、ちゃんと食べていたんです。おやつだって、食べたんですよ。
The vet and his assistants set us up at their backyard, and let us spend some time with Ehime. We were not ready at all, so we still thought of bringing her back home somehow. But right next to us, Ehime was laid down on the grass and couldn't move already. We finally realized that her time was really coming. Makana was also there, but he was kind of avoiding to be involved in.
お医者さまとアシスタントの方々が裏庭を準備してくださり、私たちにえひめと過ごす時間を与えてくれました。私たちは心の準備がまったくできていなかったので、それでもまだ、なんとかえひめを家に連れて帰ることはできないかと考えていました。でもその横で、えひめは草の上に横たわり、すでに動けなくなっていました。ようやく私たちは、えひめのその時がやってきたことを悟りました。マカナもその場にいましたが、なんとなく避けているようでした。
Continuing tomorrow♪
For our family who misses Ehime so much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
えひめのことが恋しくてたまらないうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿