We love you so much, Ehime Part 2 〜本当に大好きだよ、えひめ パート２〜

 

Ehime was the dog who doesn't whine or bark. The only time she whined in her life was the time when Kona passed away. I wonder was she really suffering from the pain when the bleeding had started inside of her body. I feel like I was very stupid. I knew she doesn't whine or bark for the pain, how could I miss her sign?

えひめは、ワンワンもクンクンも言わない子でした。たった一度、えひめがその犬生でクンクン鳴いたのは、コナが亡くなったときでした。えひめの体の中で出血が始まったとき、痛みにとても苦しんでいたのでしょうか。私は、自分がとっても愚かに思えます。えひめが痛みで鳴いたりしない子だと知っていたのに、どうしてその信号を見落としてしまったのでしょう。

We decided to take one last family photo. We have nothing to hide. Because we are very proud of our family, and we want to show off. Ehime, we love you from the bottom of our hearts. And you know that, right?

最後の家族写真を一枚撮りました。隠すものはなにもありません。だって、私たちは自分の家族を誇りに思い、それを見せびらかしたいと思っていますから。えひめ、心の底から大好きだよ。えひめは、知ってるよね。

My husband wished to take a walk on the street where we used to take Kahlua, Kona and Ehime on Sundays. I said yes. I took it as his way of feeling Ehime. We closed the tasting room that day, and took Makana out to the street where we have full of memories. 

よく日曜日に私たちがカルア、コナ、えひめを連れて行っていた通りでお散歩したいと、主人が言いました。私は、いいよ、と言いました。えひめを感じたいという彼なりの方法なのだな、と解釈しました。私たちはその日テイスティングルームを閉め、たくさんの思い出のあるその通りにマカナを連れて行きました。

Beautiful pink flowers started to bloom on the trees, and the sun light was going through from the branches. Ehime, the girl who was born in Las Vegas 10 years ago, chose the nice warm day to leave.

木にはきれいなピンクの花が咲き始め、枝の隙間から木漏れ日が差していました。10年前にラスベガスで生まれた女の子のえひめ、旅立ちも、暖かくて心地よい日を選びました。

After a walk, I shaved ice and made Kori (shaved ice with syrup) at home. Ehime, you were always craving for ice cubes. Here, you can have ice cubs as much as you want now.

お散歩の後、私は家で氷を削ってかき氷を作りました。ひめたん、本当に氷が大好きだったよね。ほら、もういくらでも氷を食べていいよ。

I believe Kona probably came to pick up Ehime at the entrance of the Rainbow Bridge, and Kahlua probably made a welcome bark. Hailey is probably somewhere on the couch and looking at them with her big eyes. All of them are smiling together again in my imagination. I'll see you when my time comes. With love.

多分コナは、虹の橋の端っこまでえひめのお迎えに来たのでしょうね。そしてカルアは、「いらっしゃい」とワンワン吠えたのでしょうね。ヘイリーは、ソファーのどこかで、あの大きなお目目でみんなを見つめているのでしょうね。私の想像の中では、みんなまた一緒にニコニコしています。私のその時が来たら、また会おうね。愛を込めて。

Forever love to our sweet dogs

にほんブログ村