Bounty in the Wine Country 〜ワインカントリーの賜物〜

Mommy: "What a bounty in the Wine Country!"

ママ：「ワインカントリーの素晴らしい賜物！」

Mommy: "Grape harvesting is only once a year. Just looking at these grapes, there is nothing we can complain about. Big thank you to our vineyard workers."

ママ：「ぶどうの収穫は一年に一度。これらのぶどうを見ていると、なんの文句もない。ぶどう園の作業員さんには、本当に感謝だわ。」

Mommy: "It's another beautiful evening in Wine Country."

ママ：「ワインカントリーでの新たな美しい夕べね。」

Mommy: "I'm home♪"

ママ：「ただいま〜♪」

Makana: "Phew, I'm glad you are home. I thought you left home."

マカナ：「ふう、帰ってきてくれてよかったよ。家出したかと思った。」

Mommy: "Where would I go if I left home? I was taking grapes photos of Cabernet Sauvignon."

ママ：「家出してどこ行くのよ。カベルネ・ソーヴィニヨンのぶどうの写真を撮ってたの。」

Ehime: "What about Petite Sirah grapes? Have you taken photos of them yet?"

えひめ：「ペティートシラーのぶどうは？　もう写真を撮ったの？」

Mommy: "Oh, no. Not yet."

ママ：「あら、やだ。まだだった。」

Makana: "What!? You are not going out again, are you?"

マカナ：「えっ！？　また出かけるんじゃないよね？」

Have a wonderful Wednesday♪

For Makana who thinks that the family should be together all the time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族はずっと一緒にいるべきだと思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村