We saw deer in the vineyard. 〜ぶどう園でシカを見た〜

Makana: "Awww, they were too fast to catch them."

マカナ：「あううう、早すぎて、捕まえられなかった。」

Mommy: "Were you going to catch them? They run fast."

ママ：「捕まえるつもりだったの？　あの子たち、足、早いのよね〜」

Ehime: "I think they were close to the backyard. I might smell them."

えひめ：「裏庭の近くにいたみたいでしゅよ。におい、しゅるかも。」

Mommy: "Oh, no."

ママ：「あら、やだ。」

Mommy: "I saw two deer running away to Cabernet Franc. I wonder how they got in the vineyard. Our big gate leading to the vineyard is closed."

ママ：「カベルネフランの方に走っていく二頭のシカ、見たのよね〜　どうやってぶどう園に入ったのかしら。ぶどう園に続くうちの大きな門は、閉まってるのに。」

Ehime: "They might be in the house, too."

えひめ：「うちの中にもいるかも。」

Makana: "Oh, yeah. I see somebody."

マカナ：「あ、ホントだ。誰かが見える。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "Oh, gosh. That's you reflecting on the glass door."

ママ：「あら、なんだ。ガラスのドアに映ったマーくんじゃない。」

Makana: "Is it? I thought he was handsome."

マカナ：「そうなの？　どおりで、ハンサムだと思った。」

Ehime: "Funny."

えひめ：「プッ」

Have a beautiful Thursday♪

For our Goldens who are pretty funny, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

割とおもしろいうちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村