Let's do what we love and love what we do. 〜大好きなことをして、それを愛しましょう。〜

Mommy: "Let's celebrate our new-released wines tonight."

ママ：「今夜は、ニューリリースのワインのお祝いをしよう。」

Daddy: "That's a great idea. Let's do it."

パパ：「素晴らしいアイディアだ。そうしよう。」

Mommy: "Wine is not the factory-made-product. It takes a long time to become a delicious wine."

ママ：「ワインは、工場で作られたものじゃないからね。おいしいワインになるには、長い時間がかかるのよね。」

Daddy: "That's right. We waited for two years since we harvested Petite Sirah grapes. They are now the amazing wine, and we are about to release."

パパ：「そうだね。ペティートシラーのぶどうを収穫してから2年間待ったもんね。ようやく素晴らしいワインになり、リリースするところまで来たんだ。」

Makana: "I don't know anything about wine, but the sunset is beautiful."

マカナ：「ワインのことはわからないけど、日の入りはきれい。」

Mommy: "You are a little orange-ish♪"

ママ：「マーくん、ちょっとオレンジ色っぽい♪」

Mommy: "Are you excited about releasing new wines, too, Ehime?"

ママ：「ひめたんも、ニューリリースのワインにワクワクしてるの？」

Ehime: "I'm waiting for cheese falling down from the table."

えひめ：「わたちは、テーブルからチーズが落ちてくるのを待ってるんでしゅよ。」

Daddy: "These ribeye steaks look great. Let's grill them."

パパ：「このリブアイステーキ、良さそうだよ。さあ、グリルしよう。」

Mommy: "They are huge! We should share one."

ママ：「大きいねえ！　ひとつを半分こにしよう。」

Mommy: "We've been using that charcoal grill for a long time, right?"

ママ：「その木炭グリル、長いあいだ使ってるよね〜」

Daddy: "Yes, since we were in Las Vegas. I'm so attached to it."

パパ：「うん。ラスベガスにいるときからだもんね。愛着があるんだ。」

Mommy: "The charcoal grill that we are attached to and the wine with the label that has our Goldens are on. What a great life we have."

ママ：「愛着のある木炭グリルに、うちのゴールデンズが載っているラベルのワイン。いい人生だわね。」

Have a fantastic Friday♪

For our family who is happy to be together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族みんなで一緒にいることがうれしいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村