Personalized food 〜自分用にパーソナライズされたフード〜

Mommy: "In Ma-kun's bowl, high quality salmon food topped with Koshihikari rice and pot-cooked-food from the store freezer."

ママ：「マーくんのボールには、高品質のサーモンフード、トッピングは、コシヒカリのごはんとお店の冷凍庫から購入したお鍋で炊いたフード。」

Mommy: "In Ehime's bowl, prescribed chicken food topped with Koshihikari rice and wet food. They both have their own supplements and medicine on top."

ママ：「ひめたんのボールには、処方箋のチキンフード、トッピングは、コシヒカリのごはんとウェットフード。ふたりとも、上にサプリメントとお薬を乗せてある。」

Ehime: "I want to eat!"

えひめ：「食べたーい！」

Makana: "I'm not sure if I can eat."

マカナ：「ぼくは、食べられるかわからない。」

Ehime: "Mmm, yum♪"

えひめ：「んん、おいちい♪」

Makana: "Oh, it's actually edible."

マカナ：「あ、意外に食用だ。」

Mommy: "Everything in your bowl is always edible. I'm glad to see you are eating, though."

ママ：「ボールに入ってるのは、全部食用なんだけど。でもマーくんが食べてくれて、良かったわ。」

Ehime: "We get the dessert, too? (smile)"

えひめ：「デザートもあるでしゅか？（ニコッ）」

Makana: "Where is mine?"

マカナ：「ぼくのは、どこ？」

Mommy: "This is yours, Ma-kun. This is the honey water with your liquid medicine."

ママ：「これが、マーくんのよ。マーくんの液体お薬が入ったはちみつ水。」

Ehime: "What? Then, where is mine?"

えひめ：「えっ？　じゃあ、わたちのは？」

Mommy: "Well, maybe you can lick on the spoon and bowl later."

ママ：「えっと、あとでスプーンとボールを舐めるかな。」

Makana: "♪♪♪"

マカナ：「♪♪♪」

Have a fun Friday♪

For Ehime & Makana who enjoy personalized food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分用にパーソナライズされたフードをエンジョイしているえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村