Losing power for the second time this week 〜今週二度目の停電〜

Makana: "Why do we need to go to the tasting room this early morning?"

マカナ：「こんなに朝早く、どうしてテイスティングルームに行かなきゃいけないの？」

Ehime: "It is early for sure. I wonder if people want to drink wine at 8:00am."

えひめ：「確かに早いでしゅよね。朝８時からワインを飲みたい人っているでしゅかね。」

Mommy: "We are not going to pour at the tasting room. We are going to the tasting room now, because we lost power in the house. This is the second time this week."

ママ：「テイスティングルームで皆さんにワインを注ぐんじゃないのよ。今テイスティングルームに行くのは、おうちが停電になったからよ。これで今週二度目。」

Daddy: "We heard that this was caused by overreacting for the wildfire. According to the local electric company, the sensor for the wildfire was too sensitive. Everything has to be fixed manually and it takes some time to install electricity back."

パパ：「山火事への過剰反応が原因らしいよ。地元の電力会社によると、山火事へのセンサーが敏感すぎたそうだ。修復はすべて手作業だから、電力をまた供給できるようになるまで時間がかかるんだって。」

Mommy: "I'm not sure how our work schedule will be today, but it's good to have the place we can go to for now and have some coffee there."

ママ：「今日の仕事のスケジュールがどうなるかわからないけれど、今は行ける場所があってそこでコーヒーを飲めるっていうのはいいわね。」

Have a great Saturday♪

For our family who is personalizing the tasting room from time to time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどきテイスティングルームの私物化をしているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村