Paint & Sip this time was "the vineyard". 〜今回のペイント＆シップは”ぶどう園”〜

Ehime: "What is it today? (the nose at the gate)"

えひめ：「今日は、なんでしゅか？（ゲートに鼻）」

Mommy: "Oh, gosh! You surprised me."

ママ：「わあ、びっくりした〜」

Mommy: "It's Paint & Sip. People are painting Kula Vineyards in the tasting room."

ママ：「ペイント＆シップよ。皆さん、テイスティングルームで、クラぶどう園を描いてるの。」

Makana: "Don't you paint, mommy?"

マカナ：「ママは、描かないの？」

Mommy: "Umm...."

ママ：「うーんと‥‥」

Ehime: "She is a language person, not an artist."

えひめ：「ママは、言語が好きな人でしゅから。アーティストじゃないんでしゅよ。」

Mommy: "When I see someone with an artist hat with a smile, I feel like I want to try someday because he looks amazing."

ママ：「スマイルしてアーティストハットをかぶっている人を見ると、とってもステキだから、いつかチャレンジしたいなあとは思うんだけどね。」

Daddy: "Using the sponge was a new technique, wasn't it?"

パパ：「スポンジを使うのは、新しいテクニックだったよね？」

Mommy: "Yes, it was. It looks like there are so many different techniques you can use to paint."

ママ：「うん。ペインティングには、いろんな違ったテクニックがあるみたいよ。」

Makana: "Just looking at them is so relaxing."

マカナ：「見ているだけで、リラックスする。」

Daddy: "You are always relaxing there."

パパ：「マカナはいつも、そこでリラックスしているけどね。」

Daddy: "I'm glad when everyone is having a good time in our tasting room."

パパ：「みんながうちのテイスティングルームで楽しんでいると、うれしいよ。」

Mommy: "Feeling like the Aloha place♪"

ママ：「アロハの場所って感じよね♪」

Instructor: "I used to live in the Aloha state, too♪"

インストラクターさん：「私もアロハ州（ハワイ）に住んでいました♪」

Ms. J: "I'm using the glitter to add the grapes on the vines. They are Viognier."

Jさん：「私はグリッターを使って、木にぶどうを描いてるの。これ、ヴィオニエよ。」

Daddy: "We are harvesting Viognier grapes in 1-2 weeks."

パパ：「ぼくたち、あと１−２週間で、ヴィオニエのぶどうを収穫するんですよ。」

Ms D: "I used the sprinkles to make my art shine."

Dさん：「私は、アートをキラキラさせたくて、スプリンクルを使ったの。」

Mommy: "Wow, it looks like jewelry is growing!"

ママ：「わあ、ジュエリーが育ってるみたい！」

After finishing Paint & Sip　ペイント＆シップが終わって

Makana: "Are we going home?"

マカナ：「おうちに帰る？」

Mommy: "Yes. I'm glad we can go home when the sun is still there."

ママ：「うん。まだ陽が出ているうちにおうちに帰れるなんて、うれしいね。」

Have a relaxing Tuesday♪

For mommy & daddy who were happy to see people enjoying themselves in the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームで楽しんでくださる皆さんを見るとうれしいパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村