Golden farm life 〜ゴールデン・ファームライフ〜

Mommy: "Some Cabernet Sauvignon grapes are having a hard time going through the summer heat. They are doing well for the first harvest year."

ママ：「カベルネ・ソーヴィニヨンカベルネ・ソーヴィニヨンのぶどう、夏の暑さを受けて大変そうではあるけれど、初めての収穫に向けてよくがんばってるわよね。」

Ehime: "Grapes... I guess we are not becoming an apple grower."

えひめ：「ぶどう‥‥　やっぱり、りんご栽培者にはならないのでしゅね。」

Mommy: "Unfortunately, you need to drop the idea."

ママ：「残念だけど、そのアイディアは却下かな。」

Mommy: "Because daddy and mommy want to stay here for a long time as a grape grower."

ママ：「だってパパとママは、ぶどう栽培者として、ここに長く住みたいから。」

Ehime: "Well, I guess we can still buy apples at the store. Mmm, the fresh water from the well is delicious♪"

えひめ：「まあ、りんごはお店で買えばいいでしゅね。んん、新鮮な井戸水、おいちい♪」

Mommy: "Good to live in the country, right?"

ママ：「田舎に住んでてよかったね〜」

Happy: "That's right. So you can have us as your family."

ハッピー：「そうそう。だって、私たちとも家族になれたし。」

Mommy: "You are right about that. Petting you all like this is one of my best times in the day."

ママ：「確かにそうね。こうやってみんなをヨシヨシするのは、一日の中での私の一番好きな時間でもあるもの。」

Serene: "...... Excuse me, but I'm eating."

セリーン：「‥‥　ごめんだけど、ぼく今食べてるんだけど。」

Sunny: "By the way, have you brought sweet corn for us?"

サニー：「ところで、甘いコーンを持ってきてくれた？」

Mommy: "Oh, your treat. Yes, I have some in the bucket. Would you like to eat now?"

ママ：「ああ、おやつね。うん。バケツに入れて持ってきたよ。今食べる？」

Have a fun Saturday♪

For mommy who feels relaxed from taking care of animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

動物たちのお世話でリラックスできるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村