No water in the house! 〜家にお水がない！〜

Mommy: "Oh, my! It's an emergency! The water is overflowing from the well!"

ママ：「なんてこと！　緊急事態だわ！　井戸からお水が溢れ出てる！」

(calling my husband)　（トゥルルルル）

Mommy: "Hello? Darling? It's me. We have a problem with the well. The water is overflowing from the well. Can we do FaceTime so you can see?"

ママ：「もしもし、パパ？　私。井戸が大変なの。お水が井戸から溢れ出てるの。FaceTimeにしてもいい？　そしたらパパ、見えるでしょう？」

Daddy: "Yeah, let's do it. Oh, no! Can you see the silver box near there? There are switches in there, please turn them off."

パパ：「うん、そうしよう。なんてこった！　ママ、近くにシルバーの箱があるの、見える？　その中のスイッチ、両方止めて。」

Mommy: "Oh, these? OK! I turned them off."

ママ：「ああ、これね？　はい！　止めたよ。」

Daddy: "It means all the water including the one for the house stopped. You don't have the water for a while, but I'm going to check when I get home, OK?"

パパ：「つまり、家を含めたすべてのお水が止まったということなんだ。しばらくの間、ママもお水がないからね。でもぼくが家に帰ったら、チェックするから。」

Mommy: "OK. I understood."

ママ：「うん、わかった。」

Chicken A: "Sorry to hear that you don't have the water for a while."

にわとりA：「しばらくお水がないなんて、かわいそうね。」

Chicken B: "What do you do when you want to go bathroom? Humans need to use the one called toilet, right?"

にわとりB：「チッチに行きたくなったらどうするの？　人間は、トイレっていうのを使うんでしょう？」

Mommy: "Oh, gosh. You are right. What should I do?"

ママ：「ああ、ホントだ。確かにその通りだわ。どうしよう。」

Ehime: "You don't need to worry about it. I can show you my favorite place in the backyard."

えひめ：「心配ちなくてもいいでしゅよ。裏庭の、わたちの一番お気に入りの場所を紹介ちてあげましゅから。」

Mommy: "Umm... Mmm...."

ママ：「あの‥‥　うーん‥‥」

Ehime: "But can you wait for a little while? I'm about to take a nap now."

えひめ：「でも、ちょっと待っててくれましゅか？　わたち、今お昼寝しゅるところでしゅから。」

Mommy: "That's not what I'm worried about..."

ママ：「そこが問題ではなくてね‥‥」

Have a nice Wednesday♪

For mommy who patiently waited for three hours until daddy came back home, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパが帰ってくるまで3時間我慢強く耐えたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村