Treats for cows, chickens, dogs and humans 〜牛、にわとり、犬、人間のおやつ〜

Mommy: "Let's give some treats to cows."

ママ：「牛たちに、おやつをあげようっと。」

Mommy: "Treats for cows are like corn flakes for humans. They are flattened and sweetened."

ママ：「牛たちのおやつは、人間用のコーンフレークみたいなのよね〜　平たくされていて、甘みが加えられてるの。」

Sunny: "Mother, our treat is here."

サニー：「母さん、おやつが来たよ。」

Mommy: "How's your treat and hay?"

ママ：「おやつと干し草、おいしい？」

Sunny: "They are delicious. But my mother eats a lot. Can you give us more treats?"

サニー：「おいしいよ。でもうちの母さん、たくさん食べるから。もっとたくさんおやつをくれない？」

Mommy: "I'll bring some more tomorrow."

ママ：「明日ね。」

Mommy: "Now, this is the treat for chickens."

ママ：「これは、にわとりたちのおやつ。」

Mommy: "Corns are not flattened. They are mixed with some seeds such as sunflower seeds."

ママ：「コーンは、平たくされてないのよね。そして、ひまわりなどの種と一緒に混ぜてある。」

Chicken A: "Ladies! It's a treat time!"

にわとりA：「みんな！おやつの時間よ！」

Mommy: "I normally give them some salad as well. Today, I have lettuce and green grapes in the salad."

ママ：「たいていは、サラダもあげるのよね。今日は、レタスとグリーンのぶどうのサラダ。」

Chicken B: "What is she doing?"

にわとりB：「あの人、なにしてるのかしら？」

Chicken C: "She is taking a photo."

にわとりC：「写真を撮ってるのよ。」

Chicken D: "Of our treat?"

にわとりD：「私たちのおやつの？」

Holi: "Phew, the treat is finally here."

ホリ：「やっとおやつが来た。」

Sea: "I don't know why it takes so long to drop the treat on the ground."

シー：「地面におやつを落とすのに、どうしてそんなに時間がかかるのか、さっぱりわからないわ。」

Mommy: "Now, this is the treat for Ehime."

ママ：「さあ、これは、ひめたんのおやつ。」

Ehime: "(swallowing the saliva)"

えひめ：「（ゴクッ）」

Mommy: "I only give a half of one biscuit because Ehime needs to be on a diet."

ママ：「ひめたんはダイエットが必要だから、ひとつのビスケットの半分だけね。」

Ehime: "I'm sad about it..."

えひめ：「悲ちい‥‥」

Ehime: "Do I need to wait for the biscuit piece like this every time?"

えひめ：「毎回こうやってビスケットを待つ必要、あるでしゅか？」

Mommy: "If you wait, the treat tastes better, right?"

ママ：「待てば、おやつの味もおいしく感じるでしょう？」

Mommy: "And, this is the treat for humans. I made the wine jelly using the leftover wine from the tasting room."

ママ：「で、これが人間用のおやつ。テイスティングルームの残り物のワインを使って、ワインゼリーを作ったのよね。」

Ehime: "It's going to taste better when you put it on your nose, I hear."

えひめ：「お鼻に乗せると、おいちくなるらちいでしゅよ。」

Have a fun Wednesday♪

For mommy & daddy who will probably finish eating their treats before putting them on their noses, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

多分お鼻に乗せる前におやつを食べきってしまうであろうパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村