Do you feel fall? 〜秋を感じる？〜

Mommy: "Ehime. The magazine, Country Living has arrived. It's a version of fall."

ママ：「ひめたん。カントリーリビングの雑誌が届いたよ〜　秋のバージョンだって。」

Ehime: "OK."

えひめ：「OK.」

Mommy: "Look. Pumpkins are set in front of the house. It really looks like fall, doesn't it?"

ママ：「見て。家の前に、パンプキンが置かれてる。本当に、秋って感じよね〜」

Ehime: "Mmm..."

えひめ：「んん‥‥」

Mommy: "I think this dog is an English Cream Golden Retriever. I wonder if he / she is working as a model."

ママ：「この犬は、英国ゴールデンレトリバーだと思うわ。男の子かな、女の子かな、モデルとして活躍しているのかしら。」

Mommy: "(glance) ......"

ママ：「（チラッ）‥‥」

Ehime: "??? What?"

えひめ：「？？？　なんでしゅか？」

Mommy: "Nothing. I just thought.... this model and you might be the same breed, but you two have a little different atomospher."

ママ：「何も。ただ‥‥　このモデルの子とひめたんは同じブリードかもしれないけれど、なんかちょっと違う雰囲気があるなあ、と思って。」

Mommy: "I may not have a lot of cooking time this fall, but it's going to be great if we can do something to make us all feel fall."

ママ：「今年の秋は、あんまりお料理する時間は取れないかもしれないけれど、何か秋を感じられるようなことができればいいわね。」

Have a fun Thursday♪

For mommy who doesn't feel fall yet with the temperature of 97F, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

36℃以上の気温では、まだ秋を感じられないママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村