2019年9月11日水曜日

Double trouble 〜ダブルトラブル〜



Mommy: "Mmm? There is a white dog in front of our house. Where did you come from?"

ママ:「んん? うちの前に、白い犬がいる。あなた、どこから来たの?」 


A white dog: "He he."

白い犬:「えへへ。」




I called a few neighbors, and found the home where she got out. It was a busy morning for me. After some errands around the house, I visited one house to help our friends' wedding planning. 


何軒かご近所さんにお電話して、この子が出て来たお家を見つけました。忙しい朝だった〜!家でいくつかの用事を済ませたあと、お友達のウェディングのプランニングを手伝いに、あるお家に伺いました。




I felt bad, but I had to leave everyone at the house during the conversation, because I had to prepare for bottling new wines this week. After getting a schedule for bottling, I came back home a little before 1:00pm and got my lunch ready.


申し訳なかったのですが、会話の途中でみんなを置いて、お家を出なければいけませんでした。なぜなら、今週新しいワインをボトリングするために、準備しなければいけなかったからです。ボトリングのスケジュールをもらったあと、自分の家に帰ったのは午後1時過ぎ。ランチの準備をしました。



Mommy: "I'm glad I made my sandwich in the morning. I have no energy now to cook anything for my lunch."

ママ:「朝のうちにサンドイッチを作っておいてよかったわ〜 今は、自分のランチを作るエネルギーはないもの。」





Ehime: "I wonder why humans are so busy."

えひめ:「人間はなんで、しょんなに忙ちいでしゅかね〜」




Ehime: "It's a beautiful autumn day in September. We should enjoy the breeze and a nap in the backyard."

えひめ:「9月の美ちい秋の日でしゅよ。そよ風をエンジョイちて、お庭でお昼寝しゅるべきでしゅよ。」



Have a nice Tuesday♪


For mommy who sometimes wishes to become a dog, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどき犬になりたいと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿