What an exciting day! 〜なんてワクワクする日！〜

Mommy: "Let's take off the cover and feed cows... What!? Who are you???"

ママ：「カバーを取って、牛たちにごはんをあげて‥‥　えっっっっ！？　あなた、誰？？？」

Possum: "I'm a possum. Who are you?"

オポッサム：「オポッサムですけど、あなたは誰？」

Mommy: "I'm the owner of this property."

ママ：「この敷地のオーナーですけど。」

Country living is exciting! We are living so close to the wild animals. After I figured out that a possum is harmless, I fed cows & chickens, and ran to the wine facility. Today was our bottling day.

田舎暮らしは、エキサイティングです！　私たちは、野生動物のすぐそばで暮らしているのですね。オポッサムが無害だとわかってから、私は牛たち＆にわとりたちにごはんをあげ、ワインの施設に急ぎました。今日は、ボトリングの日だったんです。

Mommy: "Zinfandel 2017 is getting newly bottled. How exciting!"

ママ：「ジンファンデル2017年が、新しくボトリングされてる。ワクワクするわ！」

Worker A: "Put cases there."

作業員さんA：「ケースはそこに置いて。」

Worker B: "OK, boss."

作業員さんB：「はい、ボス。」

Mommy: "Another new wine was born at Kula Vineyards & Winery. I hope people like this Zinfandel."

ママ：「また新しいワインが、クラぶどう園＆ワイナリーで生まれたわ。みなさん、このジンファンデルを好きになってくれるといいな。」

At home　おうち

Ehime: "Welcome back home. You were a little late."

えひめ：「おかえり。ちょっと遅かったでしゅね。」

Mommy: "Yes. After bottling and labeling, I went to Petco and get your food. I also went to another store to get autumn decorations for the tasting room."

ママ：「うん。ボトリングとラベル貼りのあと、ペットコに行ってひめたんのごはんを買って来たから。他のお店にも寄って、テイスティングルーム用に秋のデコレーションを買って来たの。」

Ehime: "Have you eaten your lunch yet? It's almost 3:00pm."

えひめ：「もうランチは食べたでしゅか？　もうすぐ午後3時でしゅけど。」

Mommy: "Not yet. I'm going to eat lunch now."

ママ：「まだ。ランチは今から食べる。」

Mommy: "I just feel so good to be back home and pet you now."

ママ：「家に戻って来て、ひめたんをなでなですると、気分がいいわ〜」

Ehime: "...... Are you going to chu-chu me again?"

えひめ：「‥‥　またわたちにチュッチュしゅるでしゅか？」

Have a fun Thursday♪

For Ehime who gets chu-chu 30 times a day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

一日30回はチュッチュされるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村