After eating lunch at Eataly, we decided to go to the Bellagio hotel to see their Conservatory & Botanical Gardens. My husband and I enjoy seeing each theme of the season there every time we come to Las Vegas.
イータリーでランチを食べたあと、私たちは、ベラジオホテルのコンサーバトリー＆ボタニカルガーデンズを見に行くことにしました。主人と私はラスベガスに来るたびに、ここのシーズンごとのテーマを楽しんでいます。
Daddy: "Honey, the theme this time is Japanese spring."
パパ：「ママ、今回のテーマは、日本の春だよ。」
Mommy: "Wow! I think it's the first time for me to see their Japanese theme here."
ママ：「わあ！ここで日本のテーマを見るのは、初めてだと思うわ。」
Daddy: "And, it says that the model of this castle is Osaka castle."
パパ：「そして、このお城のモデルは、大阪城なんだって。」
Mommy: "I thought it's familiar to me."
ママ：「どおりで、見たことあるなあと思った。」
Mommy: "That's made of bamboo, but it's a little different from the one we have in Japan. The actual 'shishiodoshi' moves when the water filled in the bamboo tube and makes noise to scare the animals who damage the farm. Maybe we need one on our vineyard."
ママ：「あれは竹でできているけれど、日本にあるものとはちょっと違うわね。本当のししおどしは、お水が竹筒にたまると動いて音を鳴らすの。農業にダメージを与える動物を怖がらすためよ。私たちのぶどう園にも、ひとつ必要かもね。」
Daddy: "That's a good idea. Please make it."
パパ：「いい考えだ。ママ、作って。」
Mommy: "What? Me?"
ママ：「えっ？私？」
Daddy: "These cranes are huge. And they are moving."
パパ：「このツル、大きいなあ。そして動いてる。」
Mommy: "Everything is so beautiful here."
ママ：「ここにある全てのものが、美しいわね〜」
Ehime: "I'm beautiful, too. Someone, please talk about me and my brother. Otherwise our blog is going to be a tourist blog someday."
えひめ：「わたちも美ちいでしゅよ。誰か、わたちとにいたまのことを話ちてくだしゃい。じゃないと、いつかこのブログが、観光ブログになってちまいましゅから。」
Continuing tomorrow♪
For daddy & mommy who enjoyed the date in Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ラスベガスでのデートを楽しんだパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿