Just helping gophers 〜ホリネズミさんたちのお手伝いをしているだけ〜

Mommy: "What are you two doing over there?"

ママ：「ちょっと、そこで何してるの？」

Kona: "Well... Ehime is digging a hole."

コナ：「えっと‥‥　ひめたんが、穴掘りしてるの？」

Ehime: "Just me?"

えひめ：「わたちだけ？」

Ehime: "That's your hole, isn't it?"

えひめ：「しょれ、にいたまの穴でしゅよね？」

Kona: "Is it?"

コナ：「そうだった？」

Ehime: "You did an amazing job. Your hole is so nice and deep."

えひめ：「にいたまってしゅごいでしゅよね〜　にいたまの穴、とってもきれいで深い。」

Kona: "You gave me a great compliment. He he♪"

コナ：「そんなに褒められても。えへへ♪」

Mommy: "It means you both dug holes."

ママ：「つまり、ふたりで穴掘りしたってことね。」

Ehime: "Please look. My hole is pretty deep, too. See? My arms go in the hole like this much. (smile)"

えひめ：「見てくだしゃい。わたちの穴だって、結構深いでしゅよ。ほらね？わたちの腕が、こんなにも穴に入る。（ニコッ）」

Kona: "You do a great job, too."

コナ：「おぬしも、なかなかやるな。」

Mommy: "Why did you dig holes there, guys?"

ママ：「ふたり共、なんでそんなところで穴掘りしたの？」

Kona: "We actually didn't try to dig holes. We just helped gophers build their house."

コナ：「実はね、穴掘りをしようとしたんじゃないんだ。ホリネズミさんたちが家作りするお手伝いをしただけなの。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Kona: "Hey, gophers! You can pay me with one whole salmon♪"

コナ：「おーい、ホリネズミさ〜ん。ぼくへの報酬は、サーモン丸々一本でいいからね〜♪」

Ehime: "It's difficult for gophers to get a salmon, brother Kona. Gophers, please bring me carrots♪"

えひめ：「コナにい、ホリネズミしゃんたちがサーモンをを捕まえるのは大変でしゅよ。ホリネズミしゃ〜ん。わたちにニンジンを持ってきてくだしゃ〜い♪」

Have a fun Saturday♪

For mommy & daddy who want gophers to build their house somewhere else,  please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ホリネズミたちには、どこか他で家作りをしてもらいたいと思うママ＆パパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村