Mommy's canning season is back. 〜ママの食品保存シーズンがやってきた〜

Mommy: "Mmm, fresh cucumbers♪"

ママ：「んん、新鮮なきゅうり♪」

Kona: "I wonder if we have cucumbers for snack today. Let's stay in the kitchen."

コナ：「今日のおやつはきゅうりかな。キッチンにいようっと。」

Mommy: "With this seasoning and vinegar, let's make cucumber pickles♪"

ママ：「このシーズニングとお酢で、きゅうりのピクルスを作ろうっと♪」

Kona: "I heard pickles, so I came back to the couch."

コナ：「ピクルスと聞いて、ソファーに戻ってきました。」

Ehime: "Vinegar is stinky."

えひめ：「お酢、臭い。」

Ehime: "I wish there was a wall between kitchen and family room when mommy makes pickles."

えひめ：「ママがピクルスを作る時は、キッチンとファミリールームの間に壁があったらいいのになあ、と思うんでしゅよね。」

Mommy: "I'm going to seal two jars. Let's put the vinegar mixture in when it's still hot."

ママ：「ジャー二つは、密閉するからね。ピクルス液は、まだ熱いうちに入れよう。」

Ehime: "Awww... This smells..."

えひめ：「あうう‥‥　この匂い‥‥」

Mommy: "Let's get the bubbles out."

ママ：「泡を出して、と。」

Mommy: "Let's put these jars in the boiling water for 15 minutes. Then they will last one year♪"

ママ：「沸騰したお湯に、15分間このジャーを入れておくのよね。そしたら1年はもつから♪」

Kona: "Someone needs to find a way to keep the fresh cucumbers for one year without pickling."

コナ：「誰か、ピクルスにしないで新鮮なきゅうりを1年もたせる方法を見つけてくれないかな。」

Ehime: "Someone needs to find a way to stop mommy from making pickles..."

えひめ：「誰か、ママがピクルス作りをやめる方法を見つけてくれないでしゅかね‥‥」

Have a fabulous Wednesday♪

For Ehime who wants to suggest to make dry apples instead, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

代わりに干しリンゴ作りを提案したいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村