2019年5月2日木曜日

Good-bye, Syrah 〜さようなら、シラーの木〜



After we discussed with our vineyard manager, we decided to replant vines this year. We are going to say good-bye to Syrah and welcome to Cabernet Franc.


ぶどう園のマネージャーとのディスカッションを終え、私たちは今年、ぶどうの木の植え替えをすることにしました。シラーにさよならを言い、カベルネ・フランという種類を迎えることになりました。





A tractor went in the vineyard, a big shovel dug the ground and the vines came out with the root. 


ぶどう園にトラクターが入り、大きなシャベルで地面を掘り、ぶどうの木が根っこと共に出て来ました。





I knew this was going to happen, but I felt sad. Because we put our effort to grow these vines since we moved to our vineyard house in 2014.


こうすることを頭ではわかっていましたが、私は悲しくなりました。なぜなら、2014年に私たちがぶどう園にお引越しして来て以来、私たちはこのぶどうの木を育てるのに尽力してきたからです。





As the time goes by, we all need to make some change. I guess the vines are the same. I know I'm still going to love Cabernet Franc vines as much as Syrah vines from now on.


時間が経つと共に、私たちみんな、何かしら変わらなければいけないものがあるのだと思います。きっとぶどうの木も同じなのですね。シラーの木と同じくらい、これから私はカベルネ・フランをきっと大好きになると思います。





Kona: "It's going to take three years to get fruit from the vines, right?"

コナ:「木から実を収穫するには、3年かかるんでしょ?」




Ehime: "I can't wait that long. I'm going to get hungry in a few hours."

えひめ:「わたち、しょんなに待てないでしゅよ。あと数時間もちたら、お腹がすきましゅから。」




Ehime: "I'm going to take a nap here and dream about dinner."

えひめ:「ここでお昼寝ちて、晩ごはんの夢でも見ようっと。」



Have a wonderful Wednesday♪


For Ehime who want us to plant the biscuit tree next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次はビスケットの木を植えてもらいたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿