Tomato Bruschetta 〜トマトのブルスケッタ〜

Mommy: "These tomatoes are beautiful. Let's chop them to make tomato bruschetta."

ママ：「このトマト、きれいだわね〜　さあ、トマトブルスケッタを作るためにトマトを切ろう。」

Mommy: "Oh, my... It took 30 minutes."

ママ：「あら‥‥　30分もかかっちゃった。」

Ehime: "Do you really need to do this now? I think that people usually wake up and eat breakfast at 7:00am."

えひめ：「しょれ、今しなきゃいけないことでしゅか？普通、午前7時って言ったら、みんな起きて朝ごはんを食べる時間でしゅよね？」

Kona: "I guess the schedule for farmers is a little different from the regular people."

コナ：「ファーマーのスケジュールは、ちょっと普通の人のとはちがうんじゃないかな。」

Mommy: "Well, I have a full of the things I need to do today. Let's use our Grenache Blanc to make the liquid for tomato bruschetta."

ママ：「だって、今日しなきゃいけないことがたくさんあるんだもの。トマトブルスケッタ用の液体を作るのに、うちのグルナッシュブランを使おうっと。」

Mommy: "And a lot of basil and oregano. Huh, the aroma is great, don't you think, Kona?"

ママ：「たくさんのバジルとオレガノ。はあ、いいアロマ。そう思わない、コナくん？」

Kona: "Not really."

コナ：「いや、特に。」

Mommy: "Let's put tomatoes in the jar. Just looking at the recipe, I guess they are going to be cooked in the jar while they are being sealed in the water-bath."

ママ：「さあ、トマトをジャーに入れて、と。レシピから推測するに、シーリングするためにジャーをお湯に入れているときに、きっとトマトは一緒に調理されるのね。」

Mommy: "Oh, I've got to hurry. I'm running out of time."

ママ：「急がなきゃ。時間がなくなってきちゃった。」

Have a great Thursday♪

For Ehime who never comes to the kitchen when mommy works with vinegar, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママがお酢を使うときには絶対キッチンに来ないえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村