Hello again, Las Vegas! Part 1 〜ハローアゲイン、ラスベガス！パート１〜

Last Friday　先週の金曜日

Kona: "I'm still sleepy..."

コナ：「ぼく、まだ眠い‥‥」

Daddy: "Me, too."

パパ：「パパも。」

Mommy: "Sandwiches that we eat on the road are done."

ママ：「道中で食べるサンドイッチ、出来上がり。」

Daddy: "Those look nice. You put the tomato jam in the sandwich, didn't you?"

パパ：「おいしそう。トマトジャムもサンドイッチに入れたの？」

Mommy: "Yes, I did. And the leftover salad from last night♪"

ママ：「うん、入れた。それに、昨夜の残り物のサラダも♪」

Daddy: "See you next week, Vineyard♪"

パパ：「ぶどう園さん、また来週♪」

Mommy: "Please grow well while we are away♪"

ママ：「私たちがいない間も、元気に育ってね〜♪」

Ehime: "I wonder if we are going to Chloe's & Henry's house."

えひめ：「クロエちゃん＆ヘンリーくんのお家に行くでしゅかね〜」

Kona: "I heard that Chloe and her family were in Ohio about 10 days ago."

コナ：「10日ほど前は、クロエとクロエの家族は、オハイオ州にいるって聞いたけど。」

Mommy: "Oh, look. That cloud is in the heart shape❤︎"

ママ：「あ、見て。あの雲、ハート形よ❤︎」

Ehime: "It's a little broken heart. He he."

えひめ：「ちょっと壊れたハートでしゅけどね。えへへ。」

Mommy: "You don't need to talk about it."

ママ：「それは、言わなくてもいいのよ。」

Daddy: "Oil pumping as usual."

パパ：「いつものオイルポンプだ。」

Mommy: "And wind mills as usual."

ママ：「そして、いつもの風車。」

Mommy: "Let's drink the water."

ママ：「さあ、お水を飲みましょ。」

Kona: "Ehime, your face has a lot of wrinkles. Are you aging?"

コナ：「ひめたん、お顔がシワだらけ。お年？」

Ehime: "Because you push me!"

えひめ：「にいたまが、わたちを押すからでしゅよ！」

Daddy: "Now we see the sign to Las Vegas."

パパ：「ラスベガスへの看板が見えてきた。」

Ehime: "I knew we are heading to Las Vegas!"

えひめ：「やっぱり、ラスベガスに行くでしゅね！」

Kona: "Although, Chloe and her family are not at home, are they?"

コナ：「でも、クロエとクロエの家族は、おうちにいないんでしょう？」

Mommy: "No, unfortunately. They are coming back home next week after we leave Las Vegas. We have a dentist appointment in addition to mommy's hair cut, daddy's hair cut and a dog grooming appointments. So, we have to go to Las Vegas this weekend."

ママ：「うん、残念だけど。うちの家族がラスベガスを出てから、来週おうちに帰ってこられるのよ。ママたちは、ママのヘアカット、パパのヘアカット、犬のグルーミングの予約に加えて、歯医者さんの予約もあるからね。今週末ラスベガスに行かなきゃいけないのよ。」 

Daddy: "It depends on the traffic when we get in Las Vegas, but we are probably able to get to Chloe's & Henry's house around 5:00pm."

パパ：「ラスベガスに入ってからの渋滞にもよるけれど、多分クロエ＆ヘンリーのおうちには、夕方5時ごろ到着できるんじゃないかな。」

Mommy: "Then, maybe we can have a quick dinner and I can go to my hair salon at 7:00pm."

ママ：「じゃあ、ささっと夕食を食べて、私のヘアサロンに7時には行けるわね。」

Continuing tomorrow♪

For Kona & Ehime who listened to daddy's & mommy's karaoke in the car during a road trip to Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラスベガスまでの道中、車の中でパパとママのカラオケを聞いていたコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村