Hello again, Las Vegas! Part 5 〜ハローアゲイン、ラスベガス！パート５〜

Monday　月曜日

Kona: "It's still 7:00am, right? Where are we going?"

コナ：「まだ午前7時でしょう？どこに行くの？」

Ehime: "Are we going back to our vineyard house in California?"

えひめ：「カリフォルニアにあるぶどう園のおうちに帰るでしゅか？」

Daddy: "Fu fu♪ Let's see."

パパ：「ふふ♪　さあ、どうかな。」

Mommy: "Umm... It's getting hard to tell the truth when I see you guys excited, but"

ママ：「あの‥‥　みんながワクワクしているのを見ると、本当のことを言うのが難しくなってきたんだけど」

Mommy: "You guys are going to get grooming."

ママ：「おふたりさん、グルーミングに行ってもらいます。」

Kona: "...... I'll stay in the car. Ehime, please go get grooming by yourself."

コナ：「...... ぼくは、車で待ってます。ひめたん、ひとりでグルーミングに行ってきて。」

Ehime: "OK, then, I go."

えひめ：「わかりまちた。じゃあ、いってきます。」

Mommy: "No, no. You go, too, Kona!"

ママ：「ちがう、ちがう。コナくんも行くの！」

Goldens got grooming, and my husband & I went to a dentist appointment. After getting some errands done, we decided to go back on the road to California.

ゴールデンズはグルーミングをしてもらい、主人と私は歯医者さんの予約に行きました。いくつかの用事を済ませてから、私たちはカリフォルニアへの帰路につくことにしました。

Daddy: "Trash is out, and the door is locked."

 パパ：「ゴミは出したし、ドアもロックした。」

Mommy: "Thank you so much for letting us use your beautiful house, Chloe's & Henry's family."

ママ：「クロエちゃん、ヘンリーくんのご家族の皆さん。ステキなおうちを私たちに使わせてくれて、どうもありがとう。」

Daddy: "The sun is going down. It's beautiful."

パパ：「太陽が沈んで行く。きれいだなあ。」

Mommy: "It has been taking a lot of time on the road since we were in the traffic. Thank you so much for driving, darling."

ママ：「渋滞に巻き込まれたから、ロードトリップの時間がかかってるよね。パパ、運転してくれてどうもありがとう。」

Have a fantastic Wednesday♪

For daddy who did a great job on driving more than 10 hours from Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラスベガスから10時間以上の運転をがんばったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村